Christophe Willem — Il y a tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il y a", wykonawca: Christophe Willem.
Tekst piosenki
Du thym, de la bruyère
Et des bois de pin
Rien de bien malin
Il y a
Des ruisseaux, des clairières
Pas de quoi en faire
Un plat de ce coin
Il y a
Des odeurs de menthe
Et des cheminées
Et des feux dedans
Il y a
Des jours et des nuits lentes
Et l’histoire absente
Banalement
Et loin de tout, loin de moi
C’est là que tu te sens chez toi
De là que tu pars, où tu reviens chaque fois
Et où tout finira
Et plus la terre est aride, et plus cet amour est grand
Comme un mineur à sa mine, un marin à son océan
Plus la nature est ingrate, avide de sueur et de boue
Parce que l’on a tant besoin que l’on ait besoin de nous
Elle emporte les stigmates de leur peine et de leur sang
Comme une mère préfère un peu son plus fragile enfant
Et loin de tout, loin de moi
C’est là que tu te sens chez toi
De là que tu pars, où tu reviens chaque fois
Et où tout finira
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tymianek, wrzos
I lasy sosnowe
Nic mądrego
Być
Potoki, polany
Nie to, że
Danie z tego rogu
Być
Zapachy mięty
I kominki
I światła w nim
Być
Powolne dni i noce
Historia
Banalnie
I z dala od wszystkiego, z dala ode mnie
Tutaj czujesz się jak w domu.
Stamtąd, gdzie idziesz, gdzie wracasz za każdym razem
I gdzie to się skończy
A im bardziej sucha ziemia, tym większa jest ta miłość
Jako górnik w swojej kopalni, żeglarz na swoim oceanie
Im bardziej niewdzięczna natura, tym bardziej chciwy jest pot i brud
Ponieważ tak bardzo nas potrzebujemy
Zabiera piętno ich żalu i krwi
Jak matka woli trochę swojego najdelikatniejszego dziecka
I z dala od wszystkiego, z dala ode mnie
Tutaj czujesz się jak w domu.
Stamtąd, gdzie idziesz, gdzie wracasz za każdym razem
I gdzie to się skończy