Christophe Willem — La Tortue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Tortue", wykonawca: Christophe Willem.
Tekst piosenki
Artiste: Christophe Willem
Chanson: La Tortue
La tortue…
On m’appelle la tortue
Et je commence m’habituer
Peut-tre pour mon dos courb
Ou ma bouche ou je ne sais
Qu’on m’appelle la tortue mais
Ce n’est pas pour se moquer
Ni pour me torturer
Que je suis ainsi surnomm
La tortue…
Si on m’appelle la tortue
Ce n’est pas pour la laitue
C’est que j’avance autrement
Lentement mais srement
Si on m’appelle la tortue c’est
Qu’on veut me caresser, c’est
C’est qu’on veut bien m’embrasser
Sur le bout de mon nez
La tortue…
On m’appelle la tortue
Et je commence m’habituer
A m’habituer l’ide
D’une maison transporter
On m’appellera la tortue pour
Pour au moins quelques annes
Et on sait que les tortues
Vivent des milliers d’annes
La tortue
On m’appelle la tortue
Et c’est une super ide…
La tortue …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Artysta: Christophe Willem
Piosenka: Żółw
Żółwi…
Nazywają mnie żółw
I zaczynam się przyzwyczajać.
Może dla mojego zakrzywionego grzbietu
Albo Moje usta, albo nie wiem
Niech nazywają mnie żółwiem, ale
To nie jest kpina
I nie torturuj mnie.
Że tak się nazywam.
Żółwi…
Jeśli nazywają mnie żółwiem
To nie jest do sałatki
To jest coś, co postępuję inaczej
Powoli, ale ostrożnie
Jeśli nazywają mnie żółwiem, to
Że chcą mnie pogłaskać, to
To właśnie chcą mnie pocałować.
Na czubku nosa
Żółwi…
Nazywają mnie żółw
I zaczynam się przyzwyczajać.
Przyzwyczaić się do ide
Z domu nosić
Nazywają mnie żółwiem za
Przynajmniej na kilka lat.
I wiadomo, że żółwie
Żyją tysiące lat
Żółwi
Nazywają mnie żółw
I to jest świetne ide…
Żółwi …