Christophe Willem — Loneliness tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Loneliness", wykonawca: Christophe Willem.
Tekst piosenki
Elle vient comme elle va Au grès d’un instant
Elle fane le moindre printemps
Elle se coule à moi
Se mêle à mon sang
Elle guette le moindre tourment
Loneliness
Je vis dans ses yeux
Et j’aime sa caresse
Loneliness
Elle veut tout de moi
La chaire et le sang
Le soupir et le tremblement
Elle veut tout de moi
L’aube et le néant
Si douce, si cruelle pourtant
Elle dort dans mes bras
Tremble pour un rien
Se niche au creux de mes reins
Elle dessine mes pas
Creuse mes matins
Parfois elle chante mes refrains
Loneliness
Elle est comme une âme
Au bout du vacarme
Loneliness
Je veux tout de toi
Ton silence brûlant
Ton parfum d’enfance, entêtant
Je veux tout de toi
C’est toi qui me prends
Si douce, si brutale pourtant
Je mourrai de toi
A l’ombre du temps
J’en mourrai de t’aimer tellement
Je brillerai sous tes doigts
A ton firmament
Toi, moi, toi et moi seulement
(Merci à Vince pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ona przychodzi, jak ona idzie do piaskowca w jednej chwili
Ona blaknie w najmniejszej wiosny
Płynie do mnie.
Miesza się z moją krwią
Czyha na najmniejsze cierpienie
Samotność
Widziałem w jego oczach.
I kocham jego pieszczotę
Samotność
Ona chce ode mnie
Katedra i krew
Westchnienie i drżenie
Ona chce ode mnie
Świt i nicość
Tak słodko, tak okrutnie, ale
Śpi w moich ramionach
Drży za drobiazg
Gniazduje w korycie moich lędźwi.
Rysuje moje kroki
Kop mój poranek
Czasami śpiewa moje refreny.
Samotność
Jest jak dusza
Koniec hałasu
Samotność
Chcę od Ciebie wszystkiego.
Twoja płonąca cisza
Twój dziecinny zapach, uparty
Chcę od Ciebie wszystkiego.
To Ty mnie akceptujesz.
Taki delikatny, taki okrutny, ale
Umrę od Ciebie.
W cieniu czasu
Umrę z takiej miłości do ciebie.
Będę świecić pod twoimi palcami.
Do twego nieba
Ty, ja, ty i tylko ja
(Dzięki Vince za te słowa)