Christophe Willem — Nous nus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nous nus", wykonawca: Christophe Willem.
Tekst piosenki
Cœurs et corps emmitouflés
Nos envies gommées
Rêves et peaux bien éduqués, l’ennemi maté
Jour après jour, jour, jour apprend l’enfant
Les règles qu’il faut
Chacun son tour, tour, tour, on devient grand
On devient faux
Jusqu’au jour où le soleil vient te ressusciter
Un amour nous réveille
Le jour où le soleil viendra te réveiller
L’amour enfin balaye les chaînes et les clés
Revenons à nous nus
Comme aux débuts
A nos élan perdus
Juste nous, nus
Il en faut des tas, des strates
Des nœuds compliqués
Des mots, des fils à nos pattes
A nous bien dressés
Alors on court, court, court tout empotés
Dans nos grands manteaux
Aveugles et sourds, sourds, sourds
Civilisés, si mal dans nos peaux
Jusqu’au jour où le soleil vient te ressusciter
Un amour nous réveille
Le jour où le soleil viendra te réveiller
L’amour enfin balaye les chaînes et les clés
Revenons à nous nus
Comme aux débuts
A nos élan perdus
Juste nous, nus
Balance tes habits
Tes impostures aussi
Prends le vent, prends le ciel
Prends ta faim de vie, illumine ta nuit
Redeviens subversif, impulsif, instinctif
Bouge et danse à l’envie
Bienséance oublie
Délivre là ta vie
Revenons à nous nus
Comme aux débuts
A nos élans perdus
Purs et émus
Revenons à nous nus
Tribus perdues
Nus mais purs et émus
Juste nous, nus
Revenons à nous nus
Comme aux débuts
A nos élan perdus
Juste nous, nus
(Merci à yy54 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Serce i ciało, splątane
Nasze chciwe pragnienia
Marzenia i dobrze wychowane Skórki, wróg mate
Dzień po dniu, Dzień, dzień uczy dziecko
Zasady, których potrzebujesz
Każdy po kolei, po kolei, po kolei, jeden staje się Duży
Stajemy się fałszywi
Aż do dnia, kiedy słońce przyjdzie, aby cię wskrzesić
Miłość nas budzi
W dniu, kiedy słońce przyjdzie i cię obudzi
Miłość w końcu zamiata łańcuchy i klucze
Wróć do nas nago
Jak na początku
Za nasze zagubione impulsy
Tylko my, Nadzy
Potrzebne są stosy, warstwy
Węzły złożone
Słowa, nici do naszych łap
Do nas dobrze przygotowani
Więc biegniemy, biegniemy, biegniemy wszyscy
W naszych dużych płaszczach
Ślepe i głuche, głuche, głuche
Cywilizowani, tak źle w naszych skórach
Aż do dnia, kiedy słońce przyjdzie, aby cię wskrzesić
Miłość nas budzi
W dniu, kiedy słońce przyjdzie i cię obudzi
Miłość w końcu zamiata łańcuchy i klucze
Wróć do nas nago
Jak na początku
Za nasze zagubione impulsy
Tylko my, Nadzy
Rozłóż ubrania.
Twoje oszustwo też.
Weź wiatr, weź niebo
Weź swój głód życia, rozjaśnij swoją noc
Znów stać się wywrotowym, impulsywnym, instynktownym
Poruszaj się i tańcz do zazdrości
Przyzwoitość zapomina
Ocal tam swoje życie.
Wróć do nas nago
Jak na początku
Za naszych zagubionych łosi
Czyste i wzruszone
Wróć do nas nago
Zaginione plemiona
Nagie, ale czyste i poruszone
Tylko my, Nadzy
Wróć do nas nago
Jak na początku
Za nasze zagubione impulsy
Tylko my, Nadzy
(Dzięki yy54 za te słowa)