Christophe Willem — Pas Si Loin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pas Si Loin", wykonawca: Christophe Willem.
Tekst piosenki
Arrête un peu de te mentir
Réveille-toi, laisse le partir
Il n’a rien à offrir, rien d’autre à te dire
Tu pèses le contre et le pour
Pourtant tu retardes le compte à rebours
Tu as tort
Voici l’envers du décor
Désaccord
Il est là encore
Il est temps de briser ta routine
Tu mérites quelqu’un de bien
Il est temps de lire entre les lignes
This-lui bye bye baby, bye
Et tu verras demain
This-lui bye bye baby, bye
Le bonheur n’est pas si loin
La flamme a disparu sous les cendres
Vous n’avez rien à faire ensemble
Mais quand vas-tu entendre
Et à quoi sert d’attendre
Ses «désolé», «je t’aime» ne veulent plus rien dire
C’est toujours le même qui t’ignore
Qui ne voit pas en toi de l’or
Il reste un dilemme
Il est là encore
Il est temps de briser ta routine
Tu mérites quelqu’un de bien
Il est temps de lire entre les lignes
This-lui bye bye baby, bye
Et tu verras demain
This-lui bye bye baby, bye
Le bonheur n’est pas si loin
Je voudrais plus mais je ne suis
Que celui auquel tu te confies
Alors je fais taire mes envies
Et te souris
Il est temps de briser ta routine
Tu mérites quelqu’un de bien
Il est temps de lire entre les lignes
This-lui bye bye baby, bye
Et tu verras demain
This-lui bye bye baby, bye
Le bonheur n’est pas si loin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przestań się okłamywać.
Obudź się, puść go.
Nie ma nic do zaoferowania, nic więcej do powiedzenia.
Ważysz głosy przeciw i za.
Ale opóźniasz odliczanie.
Mylisz się.
Oto spód wystroju
Rozdźwięk
Znowu tu jest.
Czas przerwać rutynę.
Zasługujesz na kogoś dobrego.
Czas czytać między wierszami
To jego Pa, kochanie, Pa.
I zobaczysz jutro.
To jego Pa, kochanie, Pa.
Szczęście nie jest tak daleko
Płomień zniknął pod popiołem
Nie macie nic wspólnego.
Ale kiedy usłyszysz
I na co czekać
Jego "przepraszam", "kocham cię" nic już nie znaczą.
Ten sam, który cię ignoruje.
Kto nie widzi w tobie złota
Pozostaje dylemat
Znowu tu jest.
Czas przerwać rutynę.
Zasługujesz na kogoś dobrego.
Czas czytać między wierszami
To jego Pa, kochanie, Pa.
I zobaczysz jutro.
To jego Pa, kochanie, Pa.
Szczęście nie jest tak daleko
Chciałbym więcej, ale nie
Niech ktoś, komu ufasz.
Więc uciszę sobie moje pragnienia.
I uśmiechasz się.
Czas przerwać rutynę.
Zasługujesz na kogoś dobrego.
Czas czytać między wierszami
To jego Pa, kochanie, Pa.
I zobaczysz jutro.
To jego Pa, kochanie, Pa.
Szczęście nie jest tak daleko