Christopher Cross — I'm Too Old for This tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Too Old for This", wykonawca: Christopher Cross.
Tekst piosenki
Guess I thought this time of life would be different
Thought I could cruise into my golden years
But I just can’t seem to put my mind at rest
'cause I don’t believe my eyes, I don’t believe my ears
The willful ignorance across the nation
The screaming yahoos that rage on every station
It makes me crazy
And I’m too old for this
Folks in this country used to strive to be better
Work to be smarter so they could understand
Now we idolize the clueless and the mean
It’s hip to be stupid — just wear the right brand
I sound like a geezer but it’s a disgrace
Try to discuss it and they get all in your face
It’s raining morons
I’m too old for this
Too old to see the lack of compassion
Too old to watch it go out of fashion
So easy just to condescend and smirk
When I know I’ve got to do the work
So I do what I have to do Fancy churches preaching hate thy neighbor
Corporate lies growing louder every day
Folks too scared to know they’re being taken
TV news is poison but we just can’t turn away
Too many enemies — almost no friends
Read your history — this is how it always ends
It’s sad and ugly
I’m too old for this
Too old to watch the men we elected
Sit on their hands when it’s change we expected
So hard to keep the bigotry out of my head
So hard not to wish some people dead
I got to keep a hold on myself
Don’t want this anger — got to stay clear
Too much to do before I get out of here
I still believe in peace
I’m too old for this
Too old to be a knee-jerk reactor
Too old to let my judgment be a factor
Dylan said do not go gentle into that good night
He said rage against the dying of the light
But I don’t wanna fight
I’ll stick with love — beautiful thunder
Someone who keeps his cool always makes 'em wonder
I’ll work to search out the best part of me that I can
And maybe find some kinda better man
Then I’ll do what I have to do
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałem, że ten czas życia będzie inny.
Myślałem, że mogę podróżować w moje złote lata.
Ale nie mogę przestać myśleć.
'cause I don' t believe my eyes, I don ' t believe my ears
Świadoma ignorancja w całym kraju
The screaming yahoos that rage on every station
It makes me crazy
I jestem na to za stary.
Ludzie w tym kraju starali się być lepsi
Pracować, by być mądrzejszym, żeby mogli zrozumieć
Teraz ubóstwiamy nieświadomych i podłych
To modne być głupim-tylko nosić odpowiednią markę
Brzmię jak staruszek, ale to hańba.
Spróbuj to przedyskutować, a wszystko ci się stanie.
Pada debile.
Jestem na to za stary.
Za stary, by dostrzec brak współczucia.
Too old to watch it going out of fashion
Tak łatwo być protekcjonalnym i śmiać się
When I know I ' ve got to do the work
Więc robię to, co muszę robić, wymyślne kościoły głoszą nienawiść bliźniego twego.
Korporacyjne kłamstwa coraz głośniej każdego dnia
Ludzie zbyt przerażeni, by wiedzieć, że zostali porwani.
TV news is poison but we just can ' t turn away
Too many enemies-almost no friends
Przeczytaj swoją historię-tak zawsze się kończy
To smutne i brzydkie.
Jestem na to za stary.
Too old to watch the men we selected
Sit on their hands when it ' s change we expected
Tak trudno trzymać bigoterię z dala od mojej głowy
Tak trudno nie życzyć komuś śmierci
I got to keep a hold on myself
"Don' t want this anger-got to stay clear —
Za dużo do zrobienia, zanim stąd wyjdę.
I still believe in peace
Jestem na to za stary.
Too old to be a knee-jerk reactor
Too old to let my judgment be a factor
Dylan powiedział: "nie wchodź łagodnie do tej dobrej nocy".
Powiedział "rage against the dying of the light"
But I don ' t wanna fight
I ' ll stick with love-beautiful thunder
Ktoś, kto zachowuje spokój, zawsze sprawia, że się zastanawiają.
Będę pracował, by znaleźć najlepszą część mnie, jaką mogę.
I może znaleźć kogoś lepszego.
Więc zrobię to, co muszę.