Christy Altomare — The World According To Chris tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The World According To Chris", wykonawca: Christy Altomare.
Tekst piosenki
Guess what, ever since the world began
Same plot, everyone’s been dumping on their fellow man
Pounding people they feel better than
I hope you’re taking notes cause
You feel everyone deserves a shot
Get real
Some of us have got it, girl
And some got squat
That’s the truth, oh honey, like it or not
I hate to break it to you
My daddy taught me you get no where being nice
So now I’m sharing his advice:
The world according to Chris is
Better to strike then get struck
Better to screw then get screwed
You’d probably think its bizarre
But that’s the way things are
But that doesn’t mean it has to be that way
What does it cost to be kind?
Ew, what have you done with my best friend? Billy, tell me, am I right,
or am I right?
Trust me
I swear
There’s a dick in every class
Not fair
Each and every time I fail those losers pass
Hey, everyone of them can kiss my ass
You wonder why I love him
One year, there was this good looking guy
So queer
And on top of that he has a wandering eye
One day he looks at me
And, huh, bye-bye
I bet he got the message
We’re here to tell you how this whole damn freak show works
Oh, yeah yeah yeah
If you don’t listen, then you’re jerks!
The world according to Chris is
Better to punch than get punched
Better to burn than get burned
Learn that and you’re gonna go far
Cause that’s the way things are
Hoo-nya nya nya nya na na na na
Hoo-nya nya nya na na na na
Hoo-nya nya nya nya na na na na
Hoo-nya nya nya na na na na
Do you believe her?
C’mon, she’s just being Chris
You weren’t there. It was awful. We were hurting Carrie
Oh, I’m sure it wasn’t that bad
Tommy, you don’t understand
What was just a joke got out of hand
We kept on screaming til she hit the floor
C’mon, everybody was doing it
Hey, I was in there, too
What came over me was something new
I did things I’d never done before
And now I wish there’s something I could do or say
I’ve never ever felt this way
Look, Sue
Don’t be so hard on yourself
You can tell me to keep my mouth shut
But, wanna know what I’d advise?
What?
Apologize
Apologize. Oh, Tommy! That’s genius!
Ew, Sue
I can tell you’re feeling sad
Boo Hoo!
So, we clobbered Carrie and that’s too damn bad
This is why you’ve gotta love my dad
He’s got the right idea
My daddy taught me who’s on top and who’s below
Who’s below
And now its time I let you know
The world according to Chris…
You’re joking, right? You can’t possibly mean all this?
Why are you being such a buzz-kill?
Chris, grow up
Hoo-nya nya nya na na na na
Hoo-nya nya nya nya na na na na
Let''s start this party, people!
The World According to Chris (x4)
(softly)
The world according to Chris is
Better to whip than get whipped
Even if somebody bleeds
Please
Nobody dies from a scar
And that’s the way things
Are
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Ta sama intryga, wszyscy rzucają się na swoich bliźnich.
/ Align = "left" /
Mam nadzieję, że robisz notatki.
Czujesz, że każdy zasługuje na szansę.
Get real
Some of us Got it, girl
I inni
To prawda, kochanie, czy ci się to podoba, czy nie.
Nie chcę ci tego mówić.
Mój tata nauczył mnie, że nie masz gdzie być miłym.
Więc teraz dzielę się jego radą.:
Świat według Chrisa to
Lepiej uderzyć, niż zostać uderzonym.
Better to screw then get screwed
Pewnie myślisz, że to dziwne.
Ale tak to już jest.
Ale to nie znaczy, że tak musi być.
Ile kosztuje bycie miłym?
Co zrobiłeś z moim najlepszym przyjacielem? Billy, powiedz mi, mam rację?,
czy mam rację?
Zaufaj mi.
Przysięgam.
W każdej klasie jest Kutas.
To niesprawiedliwe.
Za każdym razem, gdy zawodzę, Ci frajerzy przechodzą.
Hej, każdy z nich może pocałować mnie w dupę
You wonder why I love him
Pewnego roku był sobie przystojny facet.
So queer
A na dodatek ma błądzące oko.
Pewnego dnia patrzy na mnie.
/ Align = "left" /
Założę się, że zrozumiał wiadomość.
Jesteśmy tu, żeby ci powiedzieć, jak działa ten cały cyrk.
Oh, yeah yeah yeah
Jeśli nie słuchacie, to jesteście palantami!
Świat według Chrisa to
Better to punch than get punched
Lepiej spłonąć niż zostać spalonym.
Naucz się tego, a zajdziesz daleko.
Bo tak już jest.
Hoo-nya nya nya nya na na na na
Hoo-nya nya nya na na na na
Hoo-nya nya nya nya na na na na
Hoo-nya nya nya na na na na
Wierzysz jej?
/ Align = "left" /
Nie było cię tam. To było okropne. Krzywdziliśmy Carrie.
Na pewno nie było tak źle.
Tommy, nie rozumiesz.
To, co było tylko żartem, wymknęło się spod kontroli.
Krzyczałyśmy, aż upadła na podłogę.
Daj spokój, wszyscy to robili.
Też tam byłem.
To, co we mnie wstąpiło, było czymś nowym.
Robiłem rzeczy, których nigdy wcześniej nie robiłem.
A teraz chciałbym móc coś zrobić lub powiedzieć.
I ' ve never ever felt this way
# Patrz Sue
Nie bądź dla siebie taki surowy.
Możesz mi powiedzieć, żebym trzymał gębę na kłódkę.
Ale wiesz, co bym doradził?
Co?
Przeproś
Przeproś. Oh, Tommy! To genialne!
Ew, Sue
Widzę, że jest Ci smutno.
Boo Hoo!
Więc uderzyliśmy Carrie, a to szkoda.
"This is why you' ve gotta love my dad"
Ma dobry pomysł.
Tata nauczył mnie, kto jest na górze, a kto na dole.
Who ' s below
A teraz nadszedł czas, bym dał Ci znać.
Świat według Chrisa…
Żartujesz, prawda? Chyba nie mówisz poważnie?
Dlaczego jesteś takim nudziarzem?
Chris, dorośnij.
Hoo-nya nya nya na na na na
Hoo-nya nya nya nya na na na na
Zaczynamy imprezę, ludzie!
Świat według Chrisa (x4)
/ align = "left" / )
Świat według Chrisa to
Lepiej chłostać niż zostać chłostanym
Nawet jeśli ktoś krwawi
Proszę.
Nikt nie umiera od blizny
I to jest sposób rzeczy
Na