Christy Moore — Ballydine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ballydine", wykonawca: Christy Moore.
Tekst piosenki
As I wandered abroad by Kilsheelan
Where the river meanders on down
To my left lay the Comeragh Mountains
To the right of me sweet Sliabh na mBan
Where the fishermen cast on the waters
And the apples are pressed into wine
Where the herd returns slowly to pasture
Through the fields that surround Ballydine
I marvelled at nature’s abundance
In Tipperary so rich and so rare
I drank from the well of spring water
Breathing in deep the fresh air
When I came to John Hanrahan’s homestead
In the fields around Ballycurkeen
I lay down in a meadow of wild flower
And dreamt a mysterious dream
I dreamt of a curious eviction
Unlike the evictions of old
No sign of a redcoat nor bailiff
‘twas more pernicious and cold
On the air cam a colourless vapour
The fields they felt silent and still
As I lay in that meadow of wildflower
Dreaming on Hanrahan’s hill
When I awoke I was frightenened
I knew ‘twas time to head home
I made my way back to Cluan Meala
On the road passing Merck Sharpe and Dohme
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak wędrowałem za granicę przez Kilsheelan
Where the river meanders on down
Po mojej lewej stronie leżą Góry Comeragh
Na prawo ode mnie słodki Sliabh na mBan
Gdzie rybacy rzucają na wody
A jabłka są tłoczone do wina
Gdzie stado powoli wraca na pastwisko
Through the fields that surround Ballydine
Podziwiałem bogactwo natury.
In Tipperary so rich and so rare
Piłem ze studni źródlanej wody.
/ Align = "left" /
Kiedy przybyłem do domu Johna Hanrahana
Na polach wokół Ballycurkeen
I lay down in a meadow of wild flower
I śniłem tajemniczy sen
Śniło mi się dziwne eksmisje.
W przeciwieństwie do eksmisji starych
Ani śladu czerwonego płaszcza, ani komornika.
"było bardziej niebezpieczne i zimne
Na krzywce powietrza bezbarwna para
The fields they felt silent and still
As I lay in that meadow of wildflower
Dreaming on Hanrahan ' s hill
Kiedy się obudziłem, byłem przerażony.
Wiedziałem ,że czas wracać do domu.
Wróciłem do Cluan Meala.
Na drodze mijającej Merck Sharp i Dohme