Christy Moore — Blantyre Explosion tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blantyre Explosion", wykonawca: Christy Moore.
Tekst piosenki
By Clyde’s bonny banks as I slowly did wander
Among the pit heaps as the evening grew nigh
I spied a young woman all dressed in black mourning
Weeping and wailing with many a sigh
I stepped up beside her and gently addressed her
Would it help you to talk about the cause of your pain?
Weeping and wailing at last she did answer
Johnny Murphy, kind sir, is my true lover’s name
Twenty one years of age, full of youth and good looking
To work down the mine of High Blantyre he came
Our wedding was fixed all the guests were invited
That calm summers' evening my Johnny was slain
The explosion was heard by the women and children
With pale anxious faces they ran to the mine
When the news was made known all the hills rang with mourning
Thee hundred and ten Scottish miners were slain
Mothers and daughters and sweethearts and lovers
The Blantyre explosion you’ll never forget
All you good people who hear my sad story
Remember the miners who lie at their rest
Tłumaczenie tekstu piosenki
By Clyde ' s bonny banks as I slowly did wander
Wśród hałd, gdy zbliżał się wieczór.
Śledziłem młodą kobietę ubraną na czarno.
Weeping and wailing with many a sigh
Stanąłem obok niej i delikatnie się do niej zwracałem.
Czy pomogłoby ci porozmawiać o przyczynie twojego bólu?
W końcu odpowiedziała.
Johnny Murphy, miły panie, to prawdziwe imię mojego kochanka.
Dwadzieścia jeden lat, pełna młodości i przystojny
Aby pracować w kopalni High Blantyre przyszedł
Nasz ślub był ustawiony wszyscy goście byli zaproszeni
Tego spokojnego summers ' evening my Johnny was slain
Eksplozję usłyszały kobiety i dzieci.
Z bladymi, niespokojnymi twarzami pobiegli do kopalni
Gdy wieść się rozeszła, wszystkie pagórki rozbrzmiały w żałobie.
Zginęło 10 szkockich górników.
Matki i córki, kochanki i kochankowie
Eksplozja Blantyre nigdy nie zapomnisz
Wszyscy dobrzy ludzie, którzy słuchają mojej smutnej historii
Pamiętajcie górników, którzy spoczywają w pokoju.