Christy Moore — Derby Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Derby Day", wykonawca: Christy Moore.
Tekst piosenki
Bishop walked in circles inside the cloistered wall
Pondering in solitude on leather soles
Just outside the palace down on his wretched knees
Husband begged for whiskey beneath the lilac trees
Over in the courthouse Judge sat wrestling with a yawn
Wondering would the gardener pluck the daisies off the lawn
Annoyed and irritated by a «guilty» woman’s whine
Poor wife pleading innocence to an alleged crime
Next day was a Derby Day down on the Curragh plains
Dry old men of cloth and silk watched the sport of kings
Meanwhile back down the town a husband battered down the door
Beat his wife around the face and kicked her to the floor
Husband took his own life, wife passed away
Judge donned his veil of sorrow, put the children into care
They became God’s little orphans, learned to serve and to obey
To be unobtrusive when Bishop knelt to pray
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biskup chodził w kręgach wewnątrz muru klasztornego
Rozważanie w samotności na skórzanych podeszwach
Tuż przed Pałacem, na jego nieszczęsnych kolanach.
Mąż błagał o whiskey pod liliowymi drzewami
W sądzie sędzia siłował się z ziewnięciem.
Zastanawiam się, czy ogrodnik zerwałby stokrotki z trawnika
Zirytowany i zirytowany "winnym" jękiem kobiety
Biedna żona przyznaje się do winy
Następnego dnia był dzień Derby na Równinie Curragh
Wytrawni starcy z sukna i jedwabiu oglądali sport królów
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Pobił żonę po twarzy i kopnął ją na podłogę.
Mąż odebrał sobie życie, żona zmarła.
Sędzia założył zasłonę smutku, umieścił dzieci w opiece
Stali się małymi sierotami Bożymi, nauczyli się służyć i być posłusznymi
Być dyskretnym, gdy biskup klęczy, by się modlić.