Christy Moore — Scapegoats tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Scapegoats", wykonawca: Christy Moore.
Tekst piosenki
There was five men playing poker, on the Heysham train
Fate was dealing them a cruel hand;
Hugh Callaghan was walking home, through the evening rain
Not knowing what lay in store for him
You’ll find traces of nitro on cigarettes and matches
On formica tabletops and on decks of playin' cards;
When forensic found traces on the hands of these six men
The police drove up from Birmingham
They were hoping the case was closed
Have you ever seen the mugshots that were taken
After forty eight hours in custody?
Battered and bruised, haunted looks upon their faces
The judge accepted they confessed willingly —
Please take another look at what you see
If you tell me my family are being terrorised
Keep me awake for six days and nights, confused and terrified;
In the lonely dark of night, I’ll swear that black is white —
If you let me just lay down and close my eyes;
I’ll sign anything, if you let me close my eyes
Scales of justice, balance up your act —
Am I talking to myself or to the wall?
Hugh Callaghan, Paddy Hill, Gerry Hunter, Johnny Walker
Billy Power, Dick McIlkenny scapegoats all
For sixteen years they’ve been talking to the wall
Tłumaczenie tekstu piosenki
W pociągu Heysham grało pięciu mężczyzn w pokera.
Los rozdawał im okrutną rękę.;
Hugh Callaghan szedł do domu, przez wieczorny deszcz
Nie wiedząc, co go czeka.
Znajdziesz ślady nitro na papierosach i zapałkach.
Na stołach formica i na taliach kart do gry;
Kiedy technicy znaleźli ślady na rękach tych sześciu mężczyzn
Policja przyjechała z Birmingham.
Mieli nadzieję, że sprawa jest zamknięta.
Widziałeś kiedyś zdjęcia, które zrobiono?
Po 48 godzinach w areszcie?
Poobijani i posiniaczeni, nawiedzeni patrzą na ich twarze
Sędzia przyznał się dobrowolnie. —
Proszę spojrzeć jeszcze raz na to, co widzisz.
Jeśli powiesz mi, że moja rodzina jest terroryzowana
Nie spałem przez sześć dni i nocy, zdezorientowany i przerażony.;
W samotnej ciemności nocy, przysięgam, że czerń jest biała —
Jeśli pozwolisz mi się położyć i zamknąć oczy;
Podpiszę wszystko, jeśli pozwolisz mi zamknąć oczy.
/ Align = "left" / —
Mówię do siebie czy do ściany?
Hugh Callaghan, Paddy Hill, Gerry Hunter, Johnny Walker
Billy Power, Dick mcilkenny
Przez szesnaście lat rozmawiali ze ścianą.