Christy Moore — Smoke & Strong Whiskey tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Smoke & Strong Whiskey", wykonawca: Christy Moore.
Tekst piosenki
Whose husbands and fathers alike
Drink black beer in the same public houses
Smelling of smoke and strong whiskey.
Mammies and daddies, skipping ropes
Lectures from priests, living in hope
That they’ve not mistaken the brand of their coats
They’ve paid for by spiritual teachings.
A busy year this, streets running red
How many sent to their nuptial bed
How many sent home to a winter of graves
How many wait in for the slaughter.
It’s Easter again, and we cannot forget
Our brothers and sisters and all that was said
So practise your pipes, stand proud in the wet.
For the eyes of the world are upon you.
Oh, oh, the holy ground
Céad mile failte, there’s saints and there’s scholars to see
Oh, oh, the holy ground
Faraway hills ain’t as green as they once used to be Seveteen years, Kelly is a man
Who stands on the street with a gun in his hand
He’s protecting the pipers that play in the band
While the enemy waits with an army.
God in his mercy has given us men
To lead us to peace but they can’t bring an end
To the profits that pay off the lease on the land
We’re still sending them over the water
Dia le hÉireann, suckle the empire.
Dia le hÉireann, suffer the loss.
Of the green and the blue while the media feeds
On the blood and the pain and the hatred.
Father walks home on a colourless night
The organisation has blinded his sight
His wife and his kids are sleeping tonight
In the arms of sweet Jesus and Mary.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Których mężowie i ojcowie są podobni
Pij Czarne piwo w tych samych domach publicznych.
Zapach dymu i mocnej whiskey.
Mamusie i tatusiowie, skakanki
Wykłady księży, żyjących w nadziei
Że nie pomylili marki swoich płaszczy
Opłaciły się naukami duchowymi.
Pracowity rok, ulice biegną na Czerwono
Ilu wysłało ich do łoża zaślubin?
Ilu odesłanych do domu na zimę grobów
Ilu czeka na rzeź?
Znowu Wielkanoc i nie możemy zapomnieć
Nasi bracia i siostry i wszystko, co zostało powiedziane
Więc ćwiczcie swoje rury, stańcie dumni w mokrej wodzie.
Oczy całego świata są na ciebie.
Oh, oh, the holy ground
Céad mile failte, Sa Sa Sa Sa Sa Sa uczeni do zobaczenia
Oh, oh, the holy ground
Faraway hills ain ' t as green as they once used to be seven years, Kelly is a man
Który stoi na ulicy z bronią w ręku
Chroni piperów, którzy grają w zespole.
Podczas gdy wróg czeka z armią.
Bóg w swoim miłosierdziu dał nam ludzi
By doprowadzić nas do pokoju, ale nie mogą doprowadzić do końca.
Do zysków, które opłacają dzierżawę gruntu
Wciąż wysyłamy ich nad wodę.
Dia le hÉireann, suckle the empire.
Dia le hÉireann, cierp stratę.
Z zieleni i błękitu, gdy Media karmią
Na krew, ból i nienawiść.
"Father walks home on a colour night"
Organizacja oślepiła jego wzrok.
Jego żona i dzieci dziś śpią.
W ramionach Jezusa i Maryi.