Christy Moore — The Knock Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Knock Song", wykonawca: Christy Moore.
Tekst piosenki
At the early age of thirty-eight me mother said «Go west!»
«Get up», says she, «and get a job», says I, «I'll do my best»
I pulled on me Wellingtons to march to Kiltimagh
But I took a wrong turn in Charlestown and ended up in Knock
Oh once this quiet crossroads was a place of gentle prayer
Where Catholics got indulgent once or twice a year
You could buy a pair of rosary beads or get your candles blessed
If you had a guilty conscience you could get it off your chest
Then came the priest from Partry, Father Horan was his name
And since he’s been appointed Knock has never been the same
«B'God» says Jem, «'tis eighty years since Mary was about»
'Tis time for another miracle." and he blew the candle out
From Fatima to Bethlehem, from Lourdes to Kiltimagh
There’s never been a miracle like the airport up in Knock
To establish terra firma he drew up a ten year plan
And started running dances around 1961
He built a fantabulous church, Go h-álainn, on the holy ground
And once he had a focal point he started to expand
Chip shops and Bed and Breakfasts sprung up over night
Once a place for quiet retreats now a holy sight
All sorts of fancy restaurants for every race and creed
Where black and white and yellow pilgrims all could get a feed
The stalls once under canvas became religious supermarts
With such a range o' godly goods, they had top twenty charts
While the airport opposition was destroyed by James' trump card
For centenary celebrations he got John Paul the twenty-third
From Fatima to Bethlehem, from Lourdes to Kiltimagh
There’s never been a miracle like the airport up in Knock
'We had the Blessed virgin here,' Bold Jamesie did declare
'And Pope John Paul the twenty-third appeared just over there.'
'Now do you mean to tell me', he said in total shock
'That I am not entitled to an airport here in Knock.'
TD’s were lobbied and harassed with talk of promised votes
And people who’d been loyal for years now spoke of changing coats
Eternal damnation was threatened on the flock
Who said it was abortive building airports up in Knock
Now everyone is happy the miracle is complete
Father Horan’s got his runway, it’s eighteen thousand feet
All sorts of planes could land there, of that there’s little doubt
Handy for the George Bush to keep knock Gadaffi out
Did NATO donate, me boys, did NATO donate the dough?
Did NATO donate, me Girls, did NATO donate the dough?
Did NATO donate the dough, the dough, did NATO donate the dough?
Eighteen thousand feet of runway is an awful long way to go
Tłumaczenie tekstu piosenki
W wieku 38 lat moja matka powiedziała: "idź na zachód!»
"Wstań", mówi ona, "i znajdź pracę", mówi ja, "zrobię co w mojej mocy"»
I pulled on me Wellingtons to march to Kiltimagh
Ale źle skręciłem w Charlestown i skończyłem w Knock
Oh once this quiet crossroads was a place of gentle prayer
Gdzie katolicy pobłażali raz lub dwa razy w roku
Możesz kupić różaniec albo świece pobłogosławić.
Gdybyś miał wyrzuty sumienia, mógłbyś to z siebie wyrzucić.
Wtedy przyszedł ksiądz z Partry, ojciec Horan był jego imię
I odkąd został mianowany Knock nigdy nie był taki sam
"B' God "mówi Jem," to osiemdziesiąt lat od kiedy Mary była o»
Czas na kolejny cud."i zdmuchnął świecę
Od Fatimy do Betlejem, od Lourdes do Kiltimagh
Nigdy nie było takiego cudu jak lotnisko w Knock.
W celu utworzenia terra firma sporządził dziesięcioletni plan
I zaczął biegać tańce około 1961
Zbudował wspaniały kościół, Go H-álainn, na świętej ziemi
A kiedy miał ognisko, zaczął się rozszerzać.
Sklepy z chipsami i pensjonaty powstały w nocy.
Kiedyś miejsce na spokojne rekolekcje teraz Święty widok
Wszystkie rodzaje luksusowych restauracji dla każdej rasy i wyznania
Gdzie czarno-biali i żółci pielgrzymi mogli się nakarmić
Stragany niegdyś pod płótnem stały się obiektami sakralnymi.
With such a range o ' godly goods, they had top twenty charts
/ Align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Z okazji obchodów stulecia otrzymał Jan Paweł XXIII
Od Fatimy do Betlejem, od Lourdes do Kiltimagh
Nigdy nie było takiego cudu jak lotnisko w Knock.
'Mieliśmy tu Najświętszą dziewicę', śmiały Jamesie oświadczył
"A papież Jan Paweł XXIII pojawił się właśnie tam.'
"Teraz chcesz mi powiedzieć", powiedział w totalnym szoku
Że nie mam prawa do lotniska w Knock.'
TD było lobbowane i nękane rozmową o obiecanych głosach
A ludzie, którzy byli lojalni od lat, mówili o zmianie płaszcza.
Wiecznym potępieniu groziło stado
Kto powiedział, że budowa lotnisk w Knock jest aborcyjna?
Teraz wszyscy są szczęśliwi. cud się dopełnił.
Ojciec Horan ma swój pas startowy.
Wszystkie rodzaje samolotów mogą tam wylądować, co do tego nie ma wątpliwości.
Handy for the George Bush to keep knock Gadaffi out
Czy NATO ofiarowało forsę?
Czy NATO ofiarowało pieniądze?
Czy NATO ofiarowało ciasto, ciasto, czy NATO ofiarowało ciasto?
18 tysięcy stóp pasa startowego to strasznie długa droga.