Christy Moore — The Mad Lady And Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Mad Lady And Me", wykonawca: Christy Moore.
Tekst piosenki
Among the walls and ruins,
Of the horrid civic stone,
I walked without a lover,
For my older bones.
The sun was strong and going down,
It was a dreamlike day,
It’s there I met the trinity,
It’s there I heard them say.
And she said bye bye Mama,
Goodbye brother John,
Fare thee well ye Shandon bells,
Ring on, ring on.
She leaned and leaned much closer,
And she hugged them all goodbye,
Her mother said «Don't go my love»,
We all must by and by,
A drunken tongue said «leave her off»,
She’ll drive us all crazy,
She turned around and saw my face,
And both of us was she.
And she said bye bye Mama,
Goodbye brother John,
Fare thee well ye Shandon bells,
Ring on, ring on.
Up on to the limestone wall,
And down the level steps,
She threw herself into the stream,
With a splash and no regrets,
Sidestroke swimming midstream,
Throwing kisses to the crowd,
And everything was silent,
And the sky had not one cloud.
And she said bye bye Mama,
Goodbye brother John,
Fare thee well ye Shandon bells,
Ring on, ring on.
We were swimming out in the sunset,
We were swimming out to sea,
Swimming down by the opera house,
The Mad Lady and Me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wśród murów i ruin,
Of the horrid civic stone,
I walked without a lover,
Dla starszych kości.
Słońce było silne i opadało,
To był senny dzień.,
To tam poznałem Trójcę.,
Słyszałem, jak to mówili.
I powiedziała "Bye Bye Mama",
Żegnaj, bracie John.,
Fare thee well ye Shandon bells,
Dzwoń, dzwoń.
Pochyliła się i pochyliła znacznie bliżej.,
I przytuliła je wszystkie na pożegnanie.,
Jej matka powiedziała " Don ' t go my love»,
Wszyscy musimy być w przyszłości.,
Pijany język powiedział " zostaw ją»,
Doprowadza nas do szału.,
Odwróciła się i zobaczyła moją twarz.,
Obie byłyśmy nią.
I powiedziała "Bye Bye Mama",
Żegnaj, bracie John.,
Fare thee well ye Shandon bells,
Dzwoń, dzwoń.
Up on to the limestone wall,
And down the level steps,
Rzuciła się do strumienia.,
With a splash and no regrets,
Sidestroke swimming midstream,
Throwing kisses to the crowd,
I wszystko milczało.,
A niebo nie miało ani jednej chmury.
I powiedziała "Bye Bye Mama",
Żegnaj, bracie John.,
Fare thee well ye Shandon bells,
Dzwoń, dzwoń.
Pływaliśmy o zachodzie słońca.,
Wypływaliśmy w morze.,
/ Align = "left" / Linear,
Wariatka i ja.