Chromeo — You Make It Rough tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Make It Rough", wykonawca: Chromeo.
Tekst piosenki
I don’t know what games you’re tryin' to play
(Games you’re tryin' to play)
You wanna look the other way
(Look the other way)
I’m talkin' 'bout the here and now
(The here, the now)
Keep my feet on solid ground
Well, I hate to break it to you
But you just don’t realize
With your conversation topics
And you never compromise
I wanna express something to you
Something you ought to know
But you’ve got the pretzel logic
And refuse to let it go You make it rough
(So rough)
For me to get through to you
(So rough)
To get my point across
I had enough
(Enough)
Of tryin' to get through to you
(So rough)
And gettin' no response
You make it rough
I’m feelin' slightly ill at ease
About your sensibilities
(Sensibilities)
And I’ve been getting nervous tics
Wondering if one word’ll stick
You don’t respond well to the pressure
That’s something I’ve been warned about
(Something I’ve been warned about)
And I think of you as something lesser
When we can’t sit and talk it out
Well, I hate to break it to you
But you just don’t realize
With your conversation topics
And you never compromise
I wanna express something to you
Something you ought to know
But you’ve got the pretzel logic
And refuse to let it go You make it rough
(So rough)
For me to get through to you
(So rough)
To get my point across
I had enough
(Enough)
Of tryin' to get through to you
(So rough)
And gettin' no response
The situation worsens
The words turned into curses
For certain, you got me All tied up just like a circus
I can’t make an assertion
Without you thinkin' it’s hurtin'
I guess it’s really time
To pull the curtains
You make it rough
You make it rough
(So rough)
For me to get through to you
(So rough)
To get my point across
(Enough)
Of tryin' to get through to you
(So rough)
And gettin' no response
You make it rough
(So rough)
For me to get through to you
(So rough)
To get my point across
I had enough
(Enough)
Of tryin' to get through to you
(So rough)
And gettin' no response
Tłumaczenie tekstu piosenki
I don 't know what games you' re tryin ' to play
(Games you 're tryin' to play)
You wanna look the other way
(Spójrz w drugą stronę)
I' m talkin '' bout the here and now
(The here, the now)
"Keep my feet on solid ground"
Przykro mi to mówić.
Ale nie zdajesz sobie sprawy,
Z tematami konwersacji
I nigdy nie idziesz na kompromis
I wanna express something to you
Something you ought to know
Ale masz logikę precla.
I odmawiasz odpuszczenia, robisz to brutalnie.
(So rough)
/ Align = "left" /
(So rough)
To get my point across
I had enough
(Enough)
Of tryin ' to get through to you
(So rough)
And gettin ' no response
You make it rough
I' m feelin ' s slightly ill at ease
O Twojej wrażliwości
(Wrażliwość)
I dostaję tików nerwowych.
/ Align = "left" /
Nie reagujesz dobrze na presję.
Ostrzegano mnie przed tym.
(Something I ' ve been warned about)
A ja myślę o tobie jak o czymś gorszym.
Kiedy nie możemy siedzieć i rozmawiać o tym
Przykro mi to mówić.
Ale nie zdajesz sobie sprawy,
Z tematami konwersacji
I nigdy nie idziesz na kompromis
I wanna express something to you
Something you ought to know
Ale masz logikę precla.
I odmawiasz odpuszczenia, robisz to brutalnie.
(So rough)
/ Align = "left" /
(So rough)
To get my point across
I had enough
(Enough)
Of tryin ' to get through to you
(So rough)
And gettin ' no response
Sytuacja się pogarsza.
Słowa zamieniły się w przekleństwa
Na pewno, związałeś mnie jak w cyrku.
Nie mogę tego stwierdzić.
Without you thinkin ' it 's hurtin'
Chyba już czas.
To pull the curtain
You make it rough
You make it rough
(So rough)
/ Align = "left" /
(So rough)
To get my point across
(Enough)
Of tryin ' to get through to you
(So rough)
And gettin ' no response
You make it rough
(So rough)
/ Align = "left" /
(So rough)
To get my point across
I had enough
(Enough)
Of tryin ' to get through to you
(So rough)
And gettin ' no response