Chrystian & Ralf — Olhos de Luar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Olhos de Luar", wykonawca: Chrystian & Ralf.
Tekst piosenki
Tião era um mulato forte, alegre e destemido
Nasceu do amor feito na terra em meio a plantação
Pegava no cabo da enxada e campeava o gado
Tristeza era coisa que não se via do seu lado
Depois da roça ia pra venda, um copo de cachaça
Cantava, tocava viola e fazia graça
O peito largo, o riso claro, amigo dos amigos
Não tinha medo de ninguém, zombava dos perigos
Um dia ele sentiu no rosto
Os olhos de luar da filha do patrão
E um doce amargo alegre e triste entrou no coração
Tião não era mais o mesmo desde que sentiu o brilho desse olhar
Sentiu pela primeira vez vontade de chorar
Mas o feitiço do olhar entrou feito veneno
O olhar da filha do patrão no seu corpo moreno
Ah! esse olhar tinha mais luz que o sol do meio-dia
A tentação era mais forte ele não resistia
Um dia ela chegou mais perto um raio de esperança
Um homem quando ama fica assim meio criança
E ele então falou de tudo aquilo que sentia
Pediu desculpas por amar assim quem não devia
E uma lágrima rolou dos olhos de luar da filha do patrão
Seu rosto branco avermelhou na força da paixão
Então o céu chegou na terra quando o amor existe fica tudo igual
E o amor aconteceu no meio do canavial
Mas o orgulho do patrão ainda era mais forte
A honra se lava com sangue, uma jura de morte
O fruto desse amor não pode ver a luz do dia
À noite o som de um tiro e um corpo cai na terra fria
Mas tudo que aqui se faz aqui também se paga
A mancha do sangue na terra nunca mais se apaga
Por sete anos nada mais nasceu naquele chão
E a noite escureceu de vez os olhos do patrão
Mas quando é noite de luar
Tem gente que já viu em meio à plantação
Um negro levando um menino louro pela mão
Os dois correndo pelo campo vão deixando um rastro de luz sem igual
Um rastro de um amor no meio do canavial
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tayo był Mulat silny, wesoły i nieustraszony
Urodzony w miłości, wykonane na ziemi, w środku plantacji
# Patrz TV sapki i campeava
Smutek był rzeczą, której nie widziałem z twojej strony
Po plantacji będzie na sprzedaż, kieliszek rumu
Śpiewałem, grałem na altówce i było za darmo
Klatka piersiowa szeroka, śmiech oczywiście, przyjaciel z przyjaciółmi
Nie bał się nikogo, drwi z niebezpieczeństwa
Pewnego dnia poczuł na twarzy
Oczy Księżyca córki szefa
I słodko-kwaśny, radosny i smutny wszedł do serca
Tayo nie był taki sam, więc czuł jasność tego spojrzenia
Po raz pierwszy poczułem pragnienie płaczu
Ale zaklęcie spojrzenia weszła trucizna
Oglądać córka szefa w twoje ciało Moreno
Ah! ten wygląd miał więcej światła niż słońce w południe
Pokusa była silniejsza, nie opierał się
Pewnego dnia zbliżyła się do niego, promyk nadziei
Osoba, gdy kocha staje się w ten sposób przez dziecko
I wtedy mówił to, co czuł.
Poprosił o przebaczenie za to kochać tak samo, kto nie powinien
I łzy spłynęły z oka, światło księżyca córki szefa
Jego biała twarz avermelhou w mocy pasji
Wtedy niebo przyszło na ziemię, kiedy miłość jest tak
I miłość to się stało w środku canavial
Ale duma szef wciąż był silniejszy
Honor, jeśli moja krew, Jura śmierci
Owoc tej miłości, nie może zobaczyć światło dzienne
W nocy dźwięk strzału, a ciało spada na ziemię zimno
Ale wszystko, co się tutaj robi, jest tutaj, a także, jeśli płacisz
Plama krwi na ziemi nigdy nie zgaśnie
Przez siedem lat nic więcej nie urodził się na tej podłodze
I noc, przyciemnione, a następnie w oczach szefa
Ale kiedy jest w nocy pod księżycem
Są ludzie, którzy widzieli w środku plantacji
Czarny biorąc blond chłopiec za rękę
Obaj biegają po polu, pozostawiając ślad światła bez równych sobie
Ślad miłości pośród trzcinowych zarośli