Chthonic — Between Silence And Death tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Between Silence And Death", wykonawca: Chthonic.
Tekst piosenki
閃爍的烏影 愈來愈緊 不時相隨
湠開的跤步聲 愈來愈近 漸漸包圍
愈來愈近
看分明 聽斟酌 草木皆兵
提元氣 保清醒 無暝無日
破山林 過暗路 走相逐 覕相揣
毋通喘 袂當退 免躊躇 莫頓蹬
破山林 過暗路 走相逐 覕相揣
崁規頭閣掩規面 我心火著滿身狂
敢袂當揣 無聲的所在 恬恬看未來
走敢無回 生敢無悔 腳步通行去綴
一步一步 行無望的路
等候烏影 掠到我 拆食落腹 魂魄落土
生死走無路 這關袂得過
兄弟拆分途 永遠免再會
漸漸包圍
看分明 聽斟酌 草木皆兵
提元氣 保清醒 無暝無日
爬懸山 落深溪 走相逐 覕相揣
雙跤痠 雙手軟 眼反黑 面反白
爬懸山 落深溪 走相逐 覕相揣
喘無氣閣退無位 我徛袂在掠袂定
敢袂當揣 無聲的所在 恬恬看未來
走敢無回 生敢無悔 腳步通行去綴
走敢無回 生敢無悔 腳步通行去綴
一步一步 行無望的路
等候烏影 掠到我 拆食落腹 魂魄落土
一步一步 行無望的路
魂魄落土
Shadows closing in, echoes of the end surround
Footsteps drawing near, execution’s breath unbound
Stalking nearer
Hear me now, Know my name, death I am, your soul I claim
Fear me now, feel my words, blessed the night, darkness and pain
Mountains high, streams so cold, water’s edge, escape is told
Breath in chains, the cage swung wide, nature’s womb a place to hide
Trees conspire, their words betray, footprints path to slow decay
Mind on fire, hallucinate, blinded by the fear and hate
Silence my olne guide, in time’s thick haze Ieill reside
None by my side, trapped within and cast aside
On and on, down this hopeless road Itread
Caught between both life and death, purgatory’s hold I dread
My time, no time, it’s coming to an end
Your way, my way, we shall never meet again
Unseem terror
Hear me now, know my name, death I am, your soul Iclaim
Fear me now, feel my words, blessed the night, darkness and pain
Dim the glow within my eyes, primal fear, the self’s demise
Hand to claw and arms to wings, animal from within springs
Through the branches, ripped and torn, from the earth a man reborn
Freedom calls, a nightmare’s end, cruel fate’s laugh, the rtap descends
Silence my long guide, in time’s thick haze I will reside
None by my side, rtapped within and cast aside
None by my side, rtapped within and cast aside
On and on, down this hopeless road I tread
Caught between both life and death, purgatory’s hold I dread
On and on, down this hopeless road I tread
As the undead
Tłumaczenie tekstu piosenki
Błyszczące cienie stają się coraz gęstsze i gęstsze od czasu do czasu.
Dźwięk upadku staje się coraz bliżej i jest otoczony.
Coraz bliżej.
Posłuchaj.
Bądź silny i nie zasypiaj ani dnia.
Złamane góry i lasy, idę ciemną drogą, idę ciemną drogą, idę ciemną drogą.
Nie musisz się wycofywać, Morton.
Złamane góry i lasy, idę ciemną drogą, idę ciemną drogą, idę ciemną drogą.
Jestem w ogniu, jestem szalony.
Odważ się ukryć w cichym miejscu, Tian Tian, spójrz na przyszłość
Spacer, nie waż się wracać, Nie waż się żałować
O tym, że kroki krok po kroku idą do szpitala, na beznadziejnej drodze.
Czekając, aż Cień uderzy mnie, by zburzyć łono duszy, by spaść na ziemię,
Nie ma sposobu, aby żyć lub umrzeć.
Mój brat odszedł. już nigdy cię nie zobaczę.
Stopniowo otoczony.
Posłuchaj.
Bądź silny i nie zasypiaj ani dnia.
Wspinaj się po górach, spadaj w głębokich strumieniach, chodź ze sobą.
Dwukrotnie spada kwaśne ręce, delikatne Oczy, Anti-czarna twarz, ANTI-biały,
Wspinają się na góry, spadają Głębokie strumienie, chodzą ze sobą.
Brak gazu, pawilon rekolekcje, nie ma miejsca, jestem w ulotnym zestawie,
Ośmielam się ukryć spokojne miejsce, Tian Tian, spójrz na przyszłość
Spacer, nie waż się wracać, Nie waż się żałować, że kroki idą do szpitala,
Nie waż się wracać, Nie waż się żałować, że kroki idą do szpitala,
Krok po kroku, beznadziejna droga.
Czekając, aż Cień uderzy mnie, by zburzyć brzuch duszy, by spaść na ziemię,
Krok po kroku, beznadziejna droga.
Dusza spadła na ziemię.
Cienie zbliżają się, echa końca otaczają
Kroki Zbliżające się, oddech egzekucji niezwiązany,
Ścigający bliżej.
Wysłuchaj mnie teraz, poznaj moje imię, jestem śmiercią, twoją duszą, twierdzę.
Bój się mnie teraz, Poczuj moje słowa, błogosławiony noc, ciemność i ból,
Góry są wysokie, strumienie są tak zimne, krawędź wody, ucieczka jest powiedziane,
Oddychanie w łańcuchach, Klatka szeroko otwarta, łono natury-miejsce do ukrycia.
Drzewa spiskowały, ich słowa zdradziły, ślady drogi do powolnego upadku.
Umysł w ogniu, halucynacja, zaślepiony strachem i nienawiścią,
Cisza mojego przewodnika olna, w gęstej mgle czasu, Nie będę żył
Obok mnie, uwięziony w środku i wyrzucić
Dalej i dalej, na tej beznadziejnej drodze,
Złapana między życiem a śmiercią, trzymająca czyściec, boję się
Mój czas, nie ma czasu, dobiega końca,
Twoja droga, moja droga, nigdy więcej się nie spotkamy.
Przerażający horror.
Posłuchaj mnie teraz, poznaj moje imię, śmierć, jestem twoją duszą.
Bój się mnie teraz, Poczuj moje słowa, pobłogosławił noc, ciemność i ból
Przyciemnij blask w moich oczach, pierwotny strach, upadek jaźni
Ręka do pazura i ręce do skrzydeł, zwierzę z wnętrza źródła
Przez gałęzie, wyrwane i wyrwane, z ziemi człowiek odrodzony
Wolność wzywa, koniec koszmaru, śmiech okrutnego losu, rtap schodzi
Milcz mój długi przewodniku, w gęstej mgle czasu zamieszkam
None by my side, rtapped within and cast aside
None by my side, rtapped within and cast aside
* On and on, down this hopeless road i tread *
Złapany pomiędzy życiem i śmiercią, czyśćcowy chwyt boję się
* On and on, down this hopeless road i tread *
Jako nieumarli