Chthonic — Resurrection Pyre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Resurrection Pyre", wykonawca: Chthonic.
Tekst piosenki
審查 監聽 文字獄
捍衛！公論！爭鳴！自由！
軍警 特務 抓耙仔
獨立！先鋒！發展！民主！
戰鬪！新聞！開拓！天地！創新！台灣！寶島！
全元！新潮！發揚！人權！創造！進步！鄉土！
遮是戰場毋是墓地
莫燒香 毋免紀念
遮是戰場毋是墓地
請提勝利來分享
我是戰士毋是偉人
莫燒香 毋免紀念
我是戰士毋是偉人
請唱凱旋的歌詩來聽
全元戰鬪！全元戰鬪！
審查 監聽 文字獄
捍衛！公論！爭鳴！自由！
軍警 特務 抓耙仔
獨立！先鋒！發展！民主！
我是戰士
遮是戰場
時代的輪 我來捒
自由的火 我來點
帶頭迎向狂風
做火薰化鳳凰
帶頭迎向狂風
做火薰化鳳凰
就算海水會焦
火薰中形影結袂散
就算石頭會爛
鳳凰的形影結袂散
遮是戰場毋是墓地
莫燒香 毋免紀念
遮是戰場毋是墓地
請提勝利來分享
我是戰士毋是偉人
莫燒香 毋免紀念
我是戰士毋是偉人
請唱凱旋的歌詩來聽
時代的輪 我來捒
自由的火 我來點
帶頭迎向狂風
做火薰化鳳凰
帶頭迎向狂風
做火薰化鳳凰
就算海水會焦
火薰中形影結袂散
就算石頭會爛
鳳凰的形影結袂散
迎亂世狂風
做自由鳳凰
迎亂世狂風
做自由鳳凰
Silenced in a cage unseen
捍衛！公論！爭鳴！自由！
Darkest shadows reign supreme
獨立！先鋒！發展！民主！
戰鬪！新聞！開拓！天地！創新！台灣！寶島！
全元！新潮！發揚！人權！創造！進步！鄉土！
Field of battle, no graves
Memories not meant to save
Dawn of warfare, no tears
Victory find me here
Soldier not a glant
Standing tall, defiant
Warrior of wisdom
Sing our song of freedom
全元戰鬪！全元戰鬪！
Silenced in a cage unseen
捍衛！公論！爭鳴！自由！
Darkest shadows reign supreme
獨立！先鋒！發展！民主！
Warriors one and all
The soldiers war call
I control the sands of time
Freedom to defend what is mine
One day the tide will turn
The Phoenix burns
From the realm of worms
Forever Phoenix burns
Though the oceans may run dry
The Phoenix never dies
Though the mountains all may fall
Phoenix burns throughout it all
Field of battle, no graves
Memories not meant to save
Dawn of warfare, no tears
Victory find me here
Soldier not a giant
Standing tall, defiant
Warrior of wisdom
Sing our song of freedom
I control the sands of time
Freedom to defend what is mine
One day the tide will turn
The Phoenix burns
From the realm of worms
Forever Phoenix burns
Though the oceans may run dry
The Phoenix never dies
Though the mountains all may fall
Phoenix burns throughout it all
迎亂世狂風
做自由鳳凰
迎亂世狂風
做自由鳳凰
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cenzura kontrolować tekst, Więzienie
Chronić! opinia publiczna!walczyć!za darmo!
Agenci wojskowi i policyjni, bierzcie prowizję.
Niepodległość! Pionier! Rozwój!Demokracja!
Bitwa! Wiadomości! Otwórz! niebo i ziemia! Innowacje! Tajwan!Wyspa Skarbów!
Pełny Dolar! modne! dalej! prawa człowieka! Twórz! postęp!kochanie!
Kryjówka to pole bitwy, a nie cmentarz.
Nie palić kadzidła bez pamięci,
Okładka to pole bitwy, a nie cmentarz.
Proszę wspomnieć o zwycięstwie podzielić,
Że jestem wojownikiem, a nie wielkim człowiekiem.
Nie pal kadzidła bez wspomnień,
Jestem wojownikiem, nie wielkim człowiekiem.
Proszę zaśpiewać wiersz Triumfalny.
Cała wojna Yuan! cała wojna Yuan!
Cenzura kontrolować tekst, Więzienie
Chronić! opinia publiczna!walczyć!za darmo!
Agenci wojskowi i policyjni, bierzcie prowizję.
Niepodległość! Pionier! Rozwój!Demokracja!
Jestem żołnierzem.
Kryjówka to pole bitwy.
Ja prowadzę czasy.
Ogień wolności. wezmę trochę.
Prowadź pod wiatr.
Przy ognisku palił Feniks,
Prowadź pod wiatr.
Ogień palił Feniksa,
Nawet jeśli woda się pali,
Ogień dym w kształcie cienia węzeł rozproszone,
Nawet jeśli kamienie gniją,
Kształt Feniksa rozproszone
Okładka to pole bitwy, a nie cmentarz.
Nie palić kadzidła bez pamięci,
Okładka to pole bitwy, a nie cmentarz.
Proszę wspomnieć o zwycięstwie podzielić,
Że jestem wojownikiem, a nie wielkim człowiekiem.
Nie pal kadzidła bez wspomnień,
Jestem wojownikiem, nie wielkim człowiekiem.
Proszę zaśpiewać wiersz Triumfalny.
Ja prowadzę czasy.
Ogień wolności. wezmę trochę.
Prowadź pod wiatr.
Przy ognisku palił Feniks,
Prowadź pod wiatr.
Ogień palił Feniksa,
Nawet jeśli woda się pali,
Ogień dym w kształcie cienia suka, rozproszone,
Nawet jeśli kamienie gniją,
Kształt Feniksa jest rozproszony
Na wietrze w niespokojnych czasach,
Bądź Phoenix wolności
Pod Wiatr w niespokojnych czasach,
Bądź Phoenix wolności,
Cichy w klatce, niewidzialny,
Broń! opinia publiczna!walcz!wolny!
Mroczne Cienie panują.
Niepodległość! Pionier! Rozwój!Demokracja!
Bitwa! Wiadomości! Otwórz! niebo i ziemia! Innowacje! Tajwan!Wyspa Skarbów!
Pełny Dolar! modne! dalej! prawa człowieka! Twórz! postęp!kochanie!
Pole bitwy, bez grobów.
Wspomnienia, które nie mają być zbawione.
Świt wojny, bez łez,
Zwycięstwo, Znajdź mnie tutaj.
Żołnierz, nie genialny,
Stojący na wysokości, niesforny
Wojownik mądrości,
Zaśpiewaj naszą pieśń wolności,
Całą wojnę Yuan! całą wojnę Yuan!
Zamknij się w klatce, niewidzialny,
Broń! opinia publiczna! walcz!wolny!
Mroczne Cienie panują.
Niepodległość! Pionier! Rozwój!Demokracja!
Wojownicy, jeden i wszyscy.
Żołnierze wzywają do wojny,
Kontroluję Piaski Czasu.
Wolność do obrony tego, co moje
Pewnego dnia przypływ się odwróci
The Phoenix burns
From the realm of worms
Forever Phoenix burns
Choć oceany mogą wyschnąć
The Phoenix never dies
/ Align = "left" /
Phoenix burns throughout it all
Pole bitwy, bez grobów
Memories not meant to save
Dawn of warfare, no tears
Victory find me here
Soldier not a giant
Standing tall, defiant
Wojownik mądrości
Sing our song of freedom
I control the sands of time
Wolność do obrony tego, co moje
Pewnego dnia przypływ się odwróci
The Phoenix burns
From the realm of worms
Forever Phoenix burns
Choć oceany mogą wyschnąć
The Phoenix never dies
/ Align = "left" /
Phoenix burns throughout it all
迎亂世狂風
做自由鳳凰
迎亂世狂風
做自由鳳凰