Chuck Berry — Aimlessly Driftin' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aimlessly Driftin'", wykonawca: Chuck Berry.
Tekst piosenki
I guess I’ll go to California
Seems like I’m always on the run
Nobody ever needs a loser
We just exist under the sun
But someday, somehow, someone may need me
When my drifting days are done
Well, I’m aimlessly drifting
Looks like I live from day to day
Hard as I try to make a showing
Something is always in my way
Even the one I truly love now
Deals in the games that people play
Every time I love I always lose
Seems like I’ll never ever win
Each I hear them lonesome blues
I’m all alone at home again
Seems like I’m just existing
Aimlessly drifting to no end
All that I ask of this old world
Is just to have a happy home
All that I ask of one little girl
Is just to be my very own
It seems just like I’m just existing
Aimlessly drifting along
Yes, I’ll go to California
Seems like I’m always on the run
Nobody ever needs a loser
I just exist under the sun
But someday, somehow, someone may need me
But my drifting days be done
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chyba pojadę do Kalifornii.
Wygląda na to, że zawsze uciekam.
Nobody ever needs a loser
Po prostu żyjemy pod słońcem.
Ale pewnego dnia, ktoś może mnie potrzebować.
When my drifting days are done
Cóż, dryfuję bez celu
Wygląda na to, że żyję z dnia na dzień.
Hard as I try to make a show
Zawsze coś mi stoi na drodze.
Nawet ten, którego naprawdę kocham.
Deals in the games that people play
"Every time I love I always lose"
Wygląda na to, że nigdy nie wygram.
Each I hear them lonesome blues
Znów jestem sama w domu.
Wydaje się, że po prostu istnieję.
/ Align = "left" /
All that I ask of this old world
Po prostu mieć szczęśliwy dom.
All that I ask of one little girl
To być moim własnym
Wydaje mi się, że po prostu istnieję.
/ Align = "left" /
Tak, pojadę do Kalifornii.
Wygląda na to, że zawsze uciekam.
Nobody ever needs a loser
I just exist under the sun
Ale pewnego dnia, ktoś może mnie potrzebować.
But my drifting days be done