Chuck Berry — Dear Dad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dear Dad", wykonawca: Chuck Berry.
Tekst piosenki
Dear Dad, don’t get mad,
What I’m asking for
Is by the next semester
Can I get another car?
This one here is sick’ning
On a wide dual road.
I might as well be walking
As to drive this old Ford.
Almost everytime I try
To go and pass a truck,
If I ain’t goin' down hill,
Dad, I’m, out of luck.
And even if I get by,
It’s still a rugged risk,
The way this old Ford
Keep a hitting and a miss.
Last week when I was driving
On my way to school,
I almost got a ticket
'Bout a freeway traffic rule.
It’s now a violation
Driving under forty-five,
And if I push to fifty,
This here Ford will nosedive.
Dad, I’m in great danger
Out here trying to drive.
The way this Ford wiggles
When I’m approaching forty-five/
I have to nurse it along
Like a little stubborn pup,
And cars whizzing by me,
Dad, look like I’m backing up.
She just don’t have the appetite
For gas somehow,
And Dad, I got four carburetors
Hooked up on it now.
I tried to hook another
To see if I’d do a little good,
But ain’t no place to put it
'Less I perforate the hood.
Well Dad, send the money,
See what I can see,
Try to find a Cadillac,
A Sixty-two or three.
Just something that won’t worry us To keep it on the road.
Sincerely, your beloved son,
Henry Junior Ford
Tłumaczenie tekstu piosenki
Drogi Tato, nie złość się.,
What I ' m asking for
Do następnego semestru
Mogę dostać inny samochód?
Ten tutaj jest chory.
Na szerokiej, dwutorowej drodze.
I might as well be walking
Co do jazdy tym starym Fordem.
Almost everytime I try
/ Align = "left" / ,
If I ain' t Goin ' down hill,
Tato, mam pecha.
And even if I get by,
To wciąż duże ryzyko.,
The way this old Ford
Trzymaj uderzenie i pudło.
W zeszłym tygodniu, kiedy prowadziłem
W drodze do szkoły,
Prawie dostałem mandat.
O zasadzie ruchu na autostradzie.
Teraz to pogwałcenie prawa.
Driving under forty-five,
I jeśli wcisnę do pięćdziesiątki,
Ten Ford nie będzie żył.
Tato, Jestem w wielkim niebezpieczeństwie.
Próbuję prowadzić.
The way this Ford wiggles
Kiedy zbliżam się do czterdziestu pięciu/
Muszę się nim opiekować.
Jak mały uparty szczeniak,
And cars whizzing by me,
Tato, chyba cofam.
Ona po prostu nie ma apetytu.
/ Align = "left" / ,
Tato, mam cztery gaźniki.
Podłączyłem się do niego.
Próbowałem zaczepić innego.
By zobaczyć, czy zrobię coś dobrego,
But ain ' t no place to put it
/ Chyba, że przedziurawię kaptur.
Tato, Wyślij pieniądze.,
"See what I can see",
Spróbuj znaleźć Cadillaca.,
62 albo 3.
Coś, co nie będzie nas niepokoić, jeśli nie ruszymy w drogę.
Z poważaniem, Twój ukochany syn,
Henry Junior Ford