Chuck Berry — Talkin' About My Buddy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Talkin' About My Buddy", wykonawca: Chuck Berry.
Tekst piosenki
My friend finally made a record and took to the road and played guitar
He met this girl from Pennsylvania stuck by his side in love and war
Fearful and fussy, but so faithful, poor and devoted, real and true
She’s not the type to be forsaken and I see much of her in you
While on a gig up in Toronto during a pause between his show
He met this foxy German stallion who understood him head to toe
She played it smart and learned his weakness and made him confess and yield into
Her lustful whims became his fancy and I would fear the same from you
Then in the swank suburbs of Houston off in a mansion built of stone
Escorted by this wealthy widow into her lounge and left alone
Her maid announced that she was waiting for him to come and rendezvous
Where he bestowed a long relation one like I hope to have with you
Then on the sands right off the ocean just as the sun sank in the sea
So did my buddy slow and easy into a freak of fancy-free
It was a group in automation getting together two by two
Where people live and love one another, people who live like me and you
Then on the beach in warm Miami there was a teacher far from school
Taught him the way to please a woman, made him concede the Golden Rule
He learned to do it unto others as he used to just have them do
So they began to come together as I will try to do with you
And there was one who was a virgin, never been touched by anyone
She was as pure as any angel, in fact she’s called to be a nun
But it was all because my buddy just couldn’t spoil a girl so true
And so he left her as he found her, like I may have to do with you
The girl he’s got now, he’s never left her, she was the first I thought he’d
shun
Until I saw my buddy’s eyes, when she came forth and bore his son
Since then he’s known no other woman, I think his rambling days are through
They built a home up in the country, a life I’d love to build with you
Although you’ve never known my buddy and I am sure he don’t know you
But you know the life he’s living and all of the changes he’s been through
Sweetheart, I’m talking about my buddy because I don’t want to wind up blue
I could be happy with you only because I see all of them in you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój przyjaciel w końcu nagrał płytę i ruszył w drogę i grał na gitarze
Spotkał dziewczynę z Pensylwanii, która tkwiła u jego boku w miłości i wojnie.
Bojaźliwy i wybredny, ale taki wierny, biedny i oddany, prawdziwy i prawdziwy
Ona nie jest typem, który jest opuszczony i widzę wiele z niej w tobie
Podczas przerwy między występami w Toronto
Spotkał tego ogiera, który rozumiał go od stóp do głów.
Rozegrała to mądrze, poznała jego słabość i zmusiła go do przyznania się i poddania się.
Jej lubieżne kaprysy stały się jego fantazją i obawiałbym się tego samego od Ciebie.
Potem w swank przedmieścia Houston, w rezydencji zbudowanej z kamienia.
Eskortowana przez bogatą wdowę do jej pokoju i pozostawiona sama.
Jej pokojówka oznajmiła, że czeka na niego na spotkanie.
Gdzie obdarzył mnie długą relacją, taką, jaką mam nadzieję mieć z Tobą.
Wtedy na piaskach tuż nad oceanem, tak jak słońce zatonęło w morzu.
Tak jak mój kumpel powoli i łatwo przemienił się w dziwaka wolnego od fantazji.
Była to grupa w automatyce, zbierająca się dwa po dwa.
Gdzie ludzie żyją i kochają się nawzajem, ludzie, którzy żyją jak ja i Ty
Potem na plaży w ciepłym Miami był nauczyciel z dala od szkoły.
Nauczyła go, jak zadowolić kobietę, zmusiła go do przyznania się do złotej reguły.
Nauczył się to robić innym, tak jak zwykł im to robić.
Więc zaczęli się spotykać, tak jak ja spróbuję zrobić to z Tobą.
I była jedna, która była dziewicą, nigdy nie została dotknięta przez nikogo.
Była czysta jak każdy anioł, w rzeczywistości została powołana, by zostać zakonnicą.
Ale to wszystko dlatego, że mój kumpel nie mógł rozpieszczać dziewczyny tak prawdziwej.
Więc zostawił ją taką, jaką ją znalazł, jak ja mogę mieć coś wspólnego z Tobą.
Dziewczyna, którą teraz ma, nigdy jej nie zostawił.
shun
Dopóki nie ujrzałem oczu mojego kumpla, kiedy przyszła i urodziła jego syna.
Od tamtej pory nie znał żadnej innej kobiety, myślę, że jego dni są już skończone.
Zbudowali dom na wsi, życie, które chciałbym zbudować z Tobą.
Chociaż nigdy nie znałeś mojego kumpla i jestem pewien, że on nie zna ciebie.
Ale znasz jego życie i wszystkie zmiany, przez które przeszedł.
Kochanie, mówię o moim kumplu, bo nie chcę skończyć na niebiesko.
Mogę być z Tobą szczęśliwa tylko dlatego, że widzę je wszystkie w tobie.