Chuck E. Weiss — Deeply Sorry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Deeply Sorry", wykonawca: Chuck E. Weiss.
Tekst piosenki
Hard to be in love with someone
With a troubled soul.
Cares a heavy burden
When your baby love is gone so cold.
Tried to give her my love,
But she only turned away…
My love keeps going stronger —
Don’t know why I love her this way.
So I went to see my dear mother
(You're the light of my life).
I asked about my baby
And why she won’t be my wife.
She said: «Son, I’ve got years of experience
Underneath my bell,
So maybe I just better go
And talk to your baby myself.»
She said: «Son, I’m deeply sorry,
Couldn’t help myself today.
Junior, I still love you,
Guess life has to be this way.
Son, I’m deeply sorry,
Couldn’t help myself tonight.»
The world is in a terrible awful fright.
So I went to contact my dear mother
Over my baby’s pal,
Cause I’ve just had some very unfortunate news —
Ma-do-dear-o-dal.
No one seemed to answer
On my baby’s phone,
So I jumped in my car and I started to drive
To my baby’s home.
When inside it I saw mom’s shoes —
They were lying on the floor —
Went upstairs and started to knock
At my baby’s door.
Heard all their squealing and moaning
As I was going out of my head,
Looked over and saw my mother
And my baby were lying in bed
She said: «Son, I’m deeply sorry,
Couldn’t help myself today.
Junior, I still love you,
Guess life has to be this way.
Son, I’m deeply sorry,
Couldn’t help myself today.
Junior, I still love you…»
Yet life had to be this way.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trudno być w kimś zakochanym
Z niespokojną duszą.
Cares a heavy burden
Kiedy twoja dziecinna miłość jest taka zimna.
Próbowałem dać jej moją miłość,
Ale ona tylko się odwróciła.…
My love keeps going stronger —
Nie wiem, czemu ją tak kocham.
Więc poszedłem zobaczyć się z moją drogą matką.
(Jesteś światłem mojego życia).
Pytałam o moje dziecko.
I dlaczego nie będzie moją żoną.
Powiedziała: "Synu, mam wieloletnie doświadczenie.
Underneath my bell,
Więc może lepiej już pójdę.
I porozmawiaj ze swoim dzieckiem.»
Powiedziała: "synu, bardzo mi przykro.,
Nie mogłem się dziś powstrzymać.
Junior, I still love you,
Domyślam się, że życie musi być takie.
Synu, bardzo mi przykro.,
Nie mogłem się powstrzymać.»
Świat jest przerażony.
Więc skontaktowałem się z moją drogą matką.
Nad kumplem mojego dziecka,
Bo właśnie otrzymałem bardzo niefortunne wieści. —
Ma-do-dear-o-dal.
Nikt nie odpowiadał.
On my baby ' s phone,
Więc wskoczyłem do samochodu i zacząłem prowadzić.
Do domu mojego dziecka.
Kiedy w środku zobaczyłem buty mamy —
Leżały na podłodze. —
Poszedł na górę i zaczął pukać.
U drzwi mojego dziecka.
Słyszałem ich piski i jęki.
Gdy wychodziłem z mojej głowy,
Spojrzał i zobaczył moją matkę.
And my baby were lying in bed
Powiedziała: "synu, bardzo mi przykro.,
Nie mogłem się dziś powstrzymać.
Junior, I still love you,
Domyślam się, że życie musi być takie.
Synu, bardzo mi przykro.,
Nie mogłem się dziś powstrzymać.
Junior, I still love you…»
Ale życie musiało tak wyglądać.