Хвангур — Навье Коло tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Навье Коло", wykonawca: Хвангур.
Tekst piosenki
В небесах, во сводах тучных — гарь
Во лесах, во чащах хвойных — мрак
Во полях, долинах вольных — марь
На горах, на бурой круче — хлад…
Эхом гулким бесконечно в даль,
Водопадом разливаясь ввысь
Песня вьётся, сердце словно сталь
Навьий Хоровод, Охота, Дикая, как рысь.
Пой, пой
Запах лесной,
Пой, пой
Чащобы ночной,
Пой, пой
Волчий вой,
Пой, пой
Ярый и злой,
Пей, пей
Ветер вей,
Пей, пей
Танец теней,
Пей, пей
Чары лей,
Пей, пей
Силы твоей.
Буйно слово-зов летит по Коло
Междумирья грани Навьи рвут
Песня-гимн забытым слогом
Мысли-образы пробудят вдруг.
Предки-тени меж стволов закружат
Силой древнею наполнят круг
Пламя замерцает огненною вьюгой
Хоровод закружит мир округ.
Треба Сердца полыхнет окрест,
Рода Ратники услышат Память
Образ Вещего мелькнет во тьме
В теле зверя пребывая — след оставит.
Взглянь сюда, взглянь сюда —
Воля твоя да будет сильна,
Иди сюда, иди сюда —
Здесь начнется жизнь твоя,
Беги сюда, беги сюда —
Мудрость твоя станет остра
Лети сюда, лети сюда —
Крыльями вьюги темного льда!
Призрачны души над темной землею
Свободны как ветер, ветер ночной,
Навьи летят над черной водою
На встречу с восходом, на битву с зарей.
Вечностью Память судьбы вращает,
Навье Коло, макошье веретено
Забвением столетий сознание истает
И нитью бытия прольется серебро…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W niebie, w sklepieniach otyłych-gara
W lasach, w zaroślach drzew iglastych-ciemność
W polach, dolinach wolnych-Mar
W górach, na brunatnej stromie-chłód…
Echem dudniącym w nieskończoność w dal,
Wodospad rozlewa się ku niebu
Pieśń wije się, serce jak stal
Navius Chorał, polowanie, dziki, jak ryś.
Śpiewaj, śpiewaj
Zapach lasu,
Śpiewaj, śpiewaj
Gąszcz nocny,
Śpiewaj, śpiewaj
Wilcze wycie,
Śpiewaj, śpiewaj
Wściekły i zły,
Pij, pij
Wiatr Wei,
Pij, pij
Taniec cieni,
Pij, pij
Czary Lei,
Pij, pij
Twoje moce.
Burzliwe słowo-Zew leci na Colo
Interdumiria grani Navii
Pieśń-hymn zapomnianej sylaby
Myśli-obrazy obudzą się nagle.
Przodkowie-cienie między pniami
/ Align = "left" /
Płomień zamarza ognistą zamieć
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / ,
Roda Ratniki usłyszy pamięć
Obraz rzeczy błysnie w ciemności
W ciele bestii pozostanie ślad.
Spójrz tutaj. —
Wola Twoja niech będzie silna,
Chodź tu. —
Tu zaczyna się Twoje życie.,
Biegnij tutaj. —
Twoja mądrość stanie się ostra
Leć tutaj, leć tutaj —
Skrzydła zamieć ciemnego lodu!
Dusze duchów nad ciemną ziemią
Wolny Jak Wiatr, Wiatr w nocy,
Navya lecą nad Czarną wodą
Na spotkanie ze wschodem słońca, na walkę ze świtem.
Wieczność obraca pamięć losu,
Navier Colo, makosze wrzeciono
Przez stulecia nieświadomość znika.
A nić istnienia rozleje się srebro…