Хвангур — Русалочьи очи tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Русалочьи очи", wykonawca: Хвангур.
Tekst piosenki
Ветра в соснах — шальные распевы
Из-под снега Земли не видать
Ясны очи русалочьи, где вы?
Я ваш взгляд не могу отыскать.
Навий цвет за заброшенной гатью
Вновь сокрыт до Купалина Дня
И кустарник заснеженный — ратью
Черных копий встречает меня.
И кустарник заснеженный — ратью
Черных копий встречает меня.
В мраке ночи, под бледной Луною
Волчий Пастырь укажет следы
По которым пойду за тобою
В край далекий, где ждешь меня ты.
Я пойду, путь сверяя по звездам —
Искрам светлым в Небесной золе
Знаю, в путь я отправился поздно
Слишком поздно узнал о тебе.
Не Ярилины песни звучали
Не сплетала весна хоровод
Только птицы лесные кричали
И душа вырывалась в полет.
И над омутом черным кружили
Ворон с соколом, да в деревах
Ветры плакали — что ворожили
И на соснах смола — что слеза.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiatr w sosnach-bezpańskie śpiewy
Spod śniegu ziemi nie widać
Jasne oczy Syrenki, gdzie jesteś?
Nie mogę znaleźć twojego spojrzenia.
Navius colour za opuszczoną gatją
Ponownie ukryte przed Kupalina dnia
I krzew zaśnieżony-ratyu
/ Align = "left" /
I krzew zaśnieżony-ratyu
/ Align = "left" /
W mroku nocy, pod bladym Księżycem
Wilczy Pasterz wskaże ślady
Po których pójdę za tobą
Do odległej krainy, gdzie ty na mnie czekasz.
Pójdę, sprawdzając Gwiazdy. —
Iskra światło w niebie popiołu
Wiem, że spóźniłem się na wycieczkę.
Za późno się o Tobie dowiedziałem.
Nie Jariliny piosenki brzmiały
Nie splataj wiosennego tańca
Tylko ptaki leśne krzyczały
I dusza uciekła w locie.
I nad omutem czarnymi krążyły
Kruk z Sokołem, tak w drzewach
Wiatry płakały — że wrożały
A na sosnach smoła to łza.