Чи-Ли — Любовь – это яд tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Любовь – это яд", wykonawca: Чи-Ли.
Tekst piosenki
Они говорят: любовь это — яд,
И песни о ней не поют, молчат.
Они говорят: лечи не лечи,
В этом сегодня бессильны врачи.
И так целый день, и так целый год.
Они говорят, что скоро пройдёт.
А может, и нет, когда навсегда.
А может, а может…
А может есть такая лалайлай,
Что любит умирая лалайлай.
История такая лалайлай,
А может, такой нет.
О ней уж все забыли лалайлай.
Одна лишь в целом мире лалайлай.
И до утра в квартире
Не выключает свет.
И вроде бы да и вроде бы нет,
Они говорят, что всё это бред.
Какой-то волшебник, злой гений, чудак —
Придумал любовь и назвал её так.
Что где-то живёт и стелит постель,
Из белых цветов рисует метель.
О чём-то грустит и ночью не спит,
И знает, и знает…
А может есть такая лалайлай,
Что любит умирая лалайлай.
История такая лалайлай,
А может, такой нет.
О ней уж все забыли лалайлай.
Одна лишь в целом мире лалайлай.
И до утра в квартире
Не выключает свет.
А может есть такая лалайлай,
Что любит умирая лалайлай.
История такая лалайлай,
А может, такой нет.
О ней уж все забыли лалайлай.
Одна лишь в целом мире лалайлай.
И до утра в квартире
Не выключает свет.
А может есть такая лалайлай,
Что любит умирая лалайлай.
История такая лалайлай,
А может, такой нет.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią: miłość jest trucizną,
A piosenki o niej nie śpiewają, milczą.
Mówią: lecz nie lecz,
W tym dzisiaj lekarze są bezsilni.
I tak cały dzień, i tak cały rok.
Mówią, że niedługo minie.
A może nie, kiedy na zawsze.
A może, a może…
A może jest taka lalailay,
Co kocha umierając lalailay.
Historia taka lalailay,
A może nie.
Wszyscy o niej zapomnieli lalailay.
Tylko w całym świecie lalailay.
I do rana w mieszkaniu
Nie wyłącza światła.
I wydaje się, że tak i wydaje się, że nie,
Mówią, że to bzdura.
Jakiś czarodziej, zły geniusz, dziwak —
Wymyślił miłość i tak ją nazwał.
Że gdzieś mieszka i kładzie łóżko,
Z białych kwiatów czerpie śnieżycę.
Coś smutnego i nie śpi w nocy,
I wie, i wie…
A może jest taka lalailay,
Co kocha umierając lalailay.
Historia taka lalailay,
A może nie.
Wszyscy o niej zapomnieli lalailay.
Tylko w całym świecie lalailay.
I do rana w mieszkaniu
Nie wyłącza światła.
A może jest taka lalailay,
Co kocha umierając lalailay.
Historia taka lalailay,
A może nie.
Wszyscy o niej zapomnieli lalailay.
Tylko w całym świecie lalailay.
I do rana w mieszkaniu
Nie wyłącza światła.
A może jest taka lalailay,
Co kocha umierając lalailay.
Historia taka lalailay,
A może nie.