Ciara — So Hard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Hard", wykonawca: Ciara.
Tekst piosenki
He made it so hard,
To trust someone,
He made it so hard,
To fall in love,
Ooohh (Ohhhh) Ooh (Ohhhh) Ohhhhhhhh
Not tryna mess up this relationship (Thinking)
Cuz the last man did me that way
You gon do the same things I Don’t wanna be this way
But I’m hoping you can change
The way that I feel (Oooo)
You see
I trusted him with everything
Never held back anything
Thought we’d be together for the rest of our lives
So suddenly he took his love away
And made it hard to trust again
I know I been holding back
But he really hurt me bad
I don’t wanna take my past
And put it all on you
I’m not tryna hold you back
Really hope you understand
I don’t know what I’m gonna do When I think of what he did to me It makes it hard to fall in love
When I think about just what I need
It makes it hard to trust someone
Baby I gotta let go Don’t wanna miss out on love this time
I gotta leave those things behind
Whatevers yours you call it ours
And flowers
With love you keep me showered
And so did my ex man at first
You see what started out so simple
All flew out the window
There I go comparing you to him again
It keeps holding me down
I gotta let it go
I wanna give love a chance
Because you never know
Baby you can be the one for me Yes the only one for me And I don’t wanna lose a good thing no I know I been holding back
But he really hurt me bad
I don’t wanna take my past
And put it all on you
I’m not tryna hold you back
Really hope you understand
I don’t know what I’m gonna do When I think of what he did to me It makes it hard to fall in love
When I think about just what I need
It makes it hard to trust someone
Baby I gotta let go Don’t wanna miss out on love this time
I gotta leave those things behind
One disappointment (One)
One heartbreak (One)
Too many mistakes in love I’ve made (One)
I can’t come with all this baggage
Thinking he’s gonna have it See I know I’m being selfish
But I gotta let go (Close)
Close that chapter (Close)
Close that book
Faith in love is all it ever took
That’s why I never gave up And I never gave in Cause I know true love is waiting for me again
I know I been holding back
But he really hurt me bad (He did me bad baby)
I don’t wanna take my past
And put it all on you (Don't wanna put it all on you)
I’m not tryna hold you back (Back)
Really hope you understand (Understand that)
I don’t know what I’m gonna do When I think of what he did to me (Everytime I think of what he did to me)
It makes it hard to fall in love
When I think about just what I need (Hey)
It makes it hard to trust someone
Baby I gotta let go Don’t wanna miss out on love this time
I gotta leave those things behind
He made it so hard
To trust someone
He made it so hard
To fall in love
Ooohh (Ohhhh) Ooh (Ohhhh) Ohhhhhhhh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sprawił, że było tak ciężko.,
Zaufać komuś,
Sprawił, że było tak ciężko.,
To fall in love,
Ooohh (Ohhhh) Ooh (Ohhhh) Ohhhhhhhh
Nie tryna psuje ten związek (myślenie)
Bo ostatni facet zrobił mi to w ten sposób.
Nie chcę być taka.
Ale mam nadzieję, że się zmienisz.
The way that I feel (Oooo)
Widzisz?
Ufałem mu we wszystkim.
Nigdy niczego nie powstrzymywałem.
Myślałem, że będziemy razem do końca życia.
Tak nagle zabrał swoją miłość
I sprawił, że znów trudno było mu zaufać.
I know I been holding back
Ale bardzo mnie zranił.
I don ' t wanna take my past
And put it all on you
I ' m not tryna hold you back
Mam nadzieję, że rozumiesz.
I don 't know what I' m gonna do When I think of what he did to me it makes it hard to fall in love
When I think about just what I need
To sprawia, że trudno jest komuś zaufać.
Baby I gotta let go Don ' t wanna miss out on love this time
Muszę zostawić te rzeczy za sobą.
Jak chcesz, nazywaj to naszym.
I kwiaty
With love you keep me showed
Tak jak mój były na początku.
Widzisz, co zaczęło się tak prosto
Wszyscy wylecieli przez okno.
Znowu cię do niego porównuję.
Ciągle mnie trzyma.
I gotta let it go
I wanna give love a chance
Bo nigdy nie wiadomo.
Baby you can be the one for me Yes the only one for me and I don ' t wanna lose a good thing no I know I been holding back
Ale bardzo mnie zranił.
I don ' t wanna take my past
And put it all on you
I ' m not tryna hold you back
Mam nadzieję, że rozumiesz.
I don 't know what I' m gonna do When I think of what he did to me it makes it hard to fall in love
When I think about just what I need
To sprawia, że trudno jest komuś zaufać.
Baby I gotta let go Don ' t wanna miss out on love this time
Muszę zostawić te rzeczy za sobą.
One disappointment (One)
One heartbreak (One)
Too many mistakes in love I ' ve made (One)
Nie mogę iść z tym całym bagażem.
/ Align = "left" / Linear
But I gotta let go (Close)
Close that chapter (Close)
Zamknij tę książkę.
Wiara w miłość jest wszystkim, czego potrzeba
Dlatego nigdy się nie poddałam i nigdy się nie poddałam, bo wiem, że prawdziwa miłość znów na mnie czeka.
I know I been holding back
Ale naprawdę mnie zranił (he did me bad baby)
I don ' t wanna take my past
And put it all on you (Don ' t wanna put it all on you)
I ' m not tryna hold you back (Back)
Really hope you understand (Understand that)
I don 't know what I' m gonna do When I think of what he did to me (Everytime I think of what he did to me)
It makes it hard to fall in love
When I think about just what I need (Hey)
To sprawia, że trudno jest komuś zaufać.
Baby I gotta let go Don ' t wanna miss out on love this time
Muszę zostawić te rzeczy za sobą.
Sprawił, że było tak ciężko.
Zaufać komuś
Sprawił, że było tak ciężko.
To fall in love
Ooohh (Ohhhh) Ooh (Ohhhh) Ohhhhhhhh