Ciccone Youth — Me & Jill / Hendrix Cosby tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me & Jill / Hendrix Cosby", wykonawca: Ciccone Youth.
Tekst piosenki
We had just left shore when everything began to happen at once
The water came in and we started to go down
I looked at jill and she looked back, thinking it would be alright to go down
Then the railings broke and the motors gave out
The hall emptied out and no-one was left for the band
The amps all wet, speakers burst, soaked
We, up three flight now, tried to meet up with the galley crew
But it seemed everyone had gone
We had a smoke to pass some time
Jill said ``I'd love to, right now"
What could i say, we did while the waters rose, licking our feet
It was fun and funny so we laughed
I loved the way she could laugh, so full bodied
When we hit the sky we were high over the rooves
A field of gnarled antennas coiling upwards
Waves and waveforms joining in a nice hot blast
So different from the boat
The cold silver sky opened for us and we passed through
Last i saw of jill she was heading into the coils of the antennae
Laughing, so beautiful
Saying she hadn’t yet had her fill of the boys there and the electricity
Saying she wanted to plug in again and fry a bit
I said ``watch the water love"
She kept laughing and shook her hair
She said ``I'd love to, right now, you know"
So we did, and had a smoke too, and her lips parted
There in amongst the coiling snakes of an antenna she looked right at home
The waves came up and a blinding flash caught me dreaming of her
As she looked all crossed with wires and sparks watching the blast
Everything went orange and all my thoughts dissolved inwards in the cloud
I thought one last: how different from the sea is the boat
Tłumaczenie tekstu piosenki
Właśnie opuściliśmy Brzeg, kiedy wszystko zaczęło się dziać naraz.
Woda weszła i zaczęliśmy schodzić w dół.
Spojrzałem na jill, a ona spojrzała za siebie, myśląc, że będzie dobrze zejść na dół.
Potem pękły balustrady i wysiadły silniki.
Sala opróżniona i nikt nie został dla zespołu.
Wzmacniacze mokre, Głośniki pękają, przemoczone
Próbowaliśmy spotkać się z ekipą z kuchni.
Ale wydawało się, że wszyscy odeszli.
Zapaliliśmy sobie trochę.
Jill powiedziała " chciałbym, teraz"
Co mogłem powiedzieć, robiliśmy, gdy wody się podnosiły, liżąc nasze stopy
Było zabawnie i zabawnie, więc się śmialiśmy.
Kochałam sposób, w jaki mogła się śmiać, tak pełna energii
/ Gdy uderzyliśmy w niebo, / byliśmy wysoko nad łaziskami.
A field of gnarled antennas coiling up
Fale i fale łączą się w miły gorący wybuch
/ Align = "left" /
Zimne srebrne niebo otworzyło się dla nas i przeszliśmy przez
Ostatni raz widziałem jill zmierzała w kierunku cewek anteny.
Laughing, so beautiful
Powiedziała, że nie miała jeszcze dość tych chłopców i elektryczności.
Powiedziała, że chce się podłączyć i trochę usmażyć.
Powiedziałem " uważaj na wodę miłość"
Śmiała się i potrząsała włosami.
Powiedziała ` " Bardzo bym chciała, teraz, wiesz"
Więc zrobiliśmy, i też zapaliliśmy, i jej usta się rozeszły
Tam, pośród zwijających się węży anteny, spojrzała jak w domu.
Nadeszły fale i oślepiający błysk złapał mnie śniącego o niej.
/ Gdy spojrzała, / skrzyżowana z drutami i iskrami, / obserwując wybuch.
Wszystko stało się pomarańczowe i wszystkie moje myśli rozpłynęły się w chmurach
I thought one last: how different from the sea is the boat