Cidadão Instigado — Parte II (Ir. Luz. On), o Caboré e o Presidente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Parte II (Ir. Luz. On), o Caboré e o Presidente", wykonawca: Cidadão Instigado.
Tekst piosenki
Minha gente agora eu vou lhes contar
Uma história diferente
De um menino que queria chorar
E ligou pro presidente
A inocência se confunde
Aos 9 anos de idade
De um caboré que pela 1ª vez
Vê de perto a realidade
Ói escuta o barulho do trem
Corre senão ele vai embora
Um olho piscou e no outro o trem passou
E uma favela por trás se revelou
Ô mãe me diga o q significa
Toda essa gente retorcida e mal de vida
Ô mãe me esclareça por favor
Eu sou criança mas meu coração já sente dor
Verás com teus próprios olhos meu filho
O que é a força dos poderosos
Por cima de todas essas vidas
Vão passar uma vasta avenida
Pra ver gringo em seus carros sorrindo
E ter os sonhos e orgulho dessa gente
Grudando no asfalto ainda quente
Já sei o que fazer mãe ói que sei
Vou falar com o nosso presidente
Falar pr’ele ajudar toda essa gente a sobreviver
O caboré num sei de onde arranjou o telefone
Mas infelizmente não conseguiu entrar em contato com homem
Só que alguém lhe falou:
Ei menino que história é essa
Quer brincar de superômi?
Isso é apenas uma favela
Pra que fazer tanto enxame?
Mudo ele ficou e derramou uma única lágrima
Seca, amarga e solitária
Confundindo a sua inocência de criança pura
Ao escutar novamente o trem lembrou das pessoas, do asfalto quente
E do presidente ausente e implorou
Ô mãe me esclareça por favor
Eu sou criança mas meu coração já sente dor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz im powiem.
Inna historia
Jeden chłopiec chciał płakać
I zadzwoń do prezydenta
Niewinność, jeśli zakłopotany
W wieku 9 lat
Na caboré, że po raz 1
Widzi bliżej rzeczywistości
Ói słuchać hałasu pociągu
Biegnie inaczej będzie jednak
Oko mrugnęło, a drugi pociąg minął
A slumsy są za nami.
- Oh Matko, powiedz mi, q oznacza
Wszyscy ci ludzie nie służą im źle w życiu
- Matko, proszę mi wyjaśnić.
Jestem dzieckiem, ale moje serce już odczuwa ból.
Zobaczysz z twoich własnych oczu mojego syna.
Co to jest siła silnych
Za te wszystkie życia.
/ Align = "left" /
Aby zobaczyć Gringo w swoich samochodach uśmiecha
I mieć marzenia i dumę tych ludzi
Grudando w asfalt jeszcze ciepły
Już wiem, co robić matki ói, co wiem
Porozmawiam z naszym prezydentem.
Mówić PR ' on pomóc wszystkich tych ludzi, aby przetrwać
W caboré NA wiem, gdzie zorganizował telefon
Ale niestety nie udało się nawiązać kontaktu z osobą
Ktoś mu powiedział.:
Hej, chłopcze, co historie to
Chcesz grać superômi?
To tylko w slumsach.
Jak Roy?
Był głupi i rzucił jedną łzę
Suchy, gorzki i samotny
Mylić niewinność dziecka czysto
Słuchając, znowu pociąg przypomniał, ludzi, asfalt gorąco
A prezydenta nie ma na miejscu i prosił
- Matko, proszę mi wyjaśnić.
Jestem dzieckiem, ale moje serce już odczuwa ból.