Cilla Black — Liverpool Lullaby tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Liverpool Lullaby", wykonawca: Cilla Black.
Tekst piosenki
Oh you are a mucky kid
Dirty as a dustbin lid.
When he hears the things that you did
You’ll get a belt from yer dad.
Oh, you have your father’s nose
So crimson in the dark it glows.
If you’re not asleep when the boozers close
You’ll get a belt from yer dad.
You look so scruffy lying there
Strawberry jam tarts in your hair.
In all the world you haven’t a care
And I have got so many.
It’s quite a struggle every day
Livin' on yer father’s pay.
The beggar drinks it all away
And leaves me without any.
Although you have no silver spoon
Better days are coming soon.
Our Nelly’s working at the loom
And she gets paid on Friday.
Perhaps one day we’ll have a splash
When Littlewoods provide the cash.
We’ll get a house in Knotty Ash
And buy your dad a brewery.
Oh you are a mucky kid
Dirty as a dustbin lid.
When he hears the things that you did
You’ll get a belt from yer dad.
Oh you have your father’s face
You’re growing up a real hard case.
But there’s no one can take your place
Go fast asleep for your mummy.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś brudnym dzieciakiem.
Brudna jak śmietnik.
Kiedy usłyszy, co zrobiłeś
Dostaniesz pasek od ojca.
Masz nos po ojcu.
Więc karmazyn w ciemności świeci.
Jeśli nie śpisz, kiedy pijaki się zamykają.
Dostaniesz pasek od ojca.
Wyglądasz tak niechlujnie, leżąc tam.
Tarty z dżemem truskawkowym we włosach.
Na całym świecie nic cię nie obchodzi
A ja mam ich tak wiele.
Każdego dnia ciężko się z tym zmagać.
Żyjesz z pensji ojca.
The beggar drinks it all away
I pozostawia mnie bez żadnego.
Chociaż nie masz srebrnej łyżki
Wkrótce nadejdą lepsze dni.
Nasza Nelly pracuje w krosnach.
I dostanie wypłatę w piątek.
Może pewnego dnia będziemy mieć plusk
Kiedy Littlewoods dostarczy gotówkę.
We ' ll get a house in Knotty Ash
I kup tacie Browar.
Jesteś brudnym dzieciakiem.
Brudna jak śmietnik.
Kiedy usłyszy, co zrobiłeś
Dostaniesz pasek od ojca.
Masz twarz swojego ojca.
Dorastasz w ciężkiej sytuacji.
Ale nikt nie może zająć Twojego miejsca.
Idź spać dla mamusi.