Cindy Daniel — Nos promesses (avec Maude & Andréa) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nos promesses (avec Maude & Andréa)", wykonawca: Cindy Daniel.
Tekst piosenki
Plus qu’un lien de sang,
Qu’un sentiment,
Bien plus que tout ça
Mieux qu’une ressemblance,
À la naissance,
Pas seulement ça,
Mélanger nos voix,
Dans un aveu,
Resté silencieux,
Faire face,
Chanter contre le temps qui passe
Même si l’une s’en va,
Que l’autre reste,
Savoir être là,
Quelles que soient nos vies,
Mêmes imparfaites,
Inaccomplies,
Garder quelque part,
Comme un rempart,
À l’abri de tout,
Surtout,
Si le vent souffle contre nous
De toutes nos promesses, tenons celle-là,
Rassembler nos voix, comme une forteresse,
Au temps des combats, nous protégera,
Et revenir au rendez-vous,
De nos promesses…
Même si l’enfance,
Est déjà loin,
Souvenir qui s'éteint loin,
Même si vieillir,
Est pour demain,
C’est encore loin,
Puiser dans la source,
Ce qui nous pousse
À rester debout,
Surtout,
Si le vent souffle contre nous
De toutes nos promesses, tenons celle-là,
Rassembler nos voix, comme une forteresse,
Au temps des combats, nous protégera,
Et revenir au rendez-vous
De toutes nos promesses, faisons celle-là,
Chacune en soi, revenir sans cesse,
Mélanger nos voix, s’unir au combat,
Quelles que soient nos vies, malgré tout
De toutes nos promesses, mélanger nos voix,
Comme une forteresse,
Au temps des combats, nous protégera
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więcej niż więź krwi,
Uczucia,
O wiele więcej niż to wszystko
Lepsze niż podobieństwo,
Przy urodzeniu,
Nie tylko to,
Wymieszaj nasze głosy,
W jednym wyznaniu,
Milczeć,
/ Align = "left" / ,
Śpiewaj przeciwko czasowi przeszłemu
Nawet jeśli odchodzi,
Niech drugi pozostanie,
Być w stanie tam być,
Bez względu na to, jakie są nasze życia,
Te same niedoskonałe,
Niewykonany,
Trzymać gdzieś,
Jako ostoja,
Bezpieczne od wszystkiego,
Szczególnie,
Jeśli wiatr wieje przeciwko nam
Ze wszystkich naszych obietnic, trzymajmy się tego,
Zbierz nasze głosy jak Twierdza,
Podczas walk nas ochroni,
I wrócić do rendez-vous,
Z naszych obietnic…
Chociaż dzieciństwo,
Już daleko.,
Wspomnienie, które gaśnie w oddali,
Nawet jeśli się starzejesz,
Na jutro.,
To jeszcze daleko.,
Kliknij źródło,
Co nas popycha
Stać,
Szczególnie,
Jeśli wiatr wieje przeciwko nam
Ze wszystkich naszych obietnic, trzymajmy się tego,
Zbierz nasze głosy jak Twierdza,
Podczas walk nas ochroni,
I wrócić do rendez-vous
Ze wszystkich naszych obietnic zróbmy to,
Każdy sam, ciągle wracając,
/ Align = "left" / ,
Niezależnie od tego, jakie są nasze życia, bez względu na wszystko
Ze wszystkich naszych obietnic, wymieszać nasze głosy,
Jako twierdza,
Podczas walk nas ochroni