Cindy Daniel — Rose des sables tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rose des sables", wykonawca: Cindy Daniel.
Tekst piosenki
Puisque nos villes sont des déserts
Malgré le bruit, malgré le monde
On vit ensemble en solitaire
Chacun à l’abri de son ombre
Puisque les hommes se sont perdus
Dans des croyances impossibles
Chaque visage reste inconnu
Même dans la foule le cœur est vide
J’espère refaire tes repères
Je serai rose des sables
Au milieu de nulle part
Tu auras mon regard
Pour t’aider à y voir
Je serai rose des sables
Au milieu de plus rien
Faire couler de nos veines
D’autres matins, d’autres Édens
Puisque nos vies sont des déserts
Là où aimer n’est qu’un mirage
Je sais que juste après l’enfer
Viendront pousser des paysages
J’espère défaire toutes tes guerres
Je serai rose des sables
Au milieu de nulle part
Tu auras mon regard
Pour t’aider à y voir
Je serai rose des sables
Au milieu de plus rien
Faire couler de nos veines
D’autres matins, d’autres Édens
Pour te guider vers tes rêves nomades
Et retrouver tout l’espoir en cavale
Je serai rose des sables
Toute au creux de tes mains
Tout l’amour dans les grains
Pour tes beaux lendemains
Je serai rose des sables
Au milieu de nulle part
Tu auras mon regard
Pour t’aider à y voir
Je serai rose des sables
Au milieu de plus rien
Faire couler de nos veines
D’autres matins, d’autres Édens
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ponieważ nasze miasta są pustyniami
Pomimo hałasu, pomimo pokoju
Mieszkamy razem w samotności.
Każdy w ukryciu swojego cienia
Ponieważ mężczyźni są zagubieni
W niemożliwych wierzeniach
Każda twarz pozostaje nieznana
Nawet w tłumie serce jest puste
Mam nadzieję, że powtórzę Twoje wytyczne
Będę różowym piaskiem
W środku znikąd
Dostaniesz mój wzrok
Aby pomóc ci zobaczyć
Będę różowym piaskiem
W środku nic więcej
Wyciek z naszych żył
Inne poranki, Inne Edeny
Ponieważ nasze życie jest pustynią
Tam, gdzie miłość jest tylko miraż
Wiem, że zaraz po piekle
Krajobrazy będą rosły
Mam nadzieję, że pokonam wszystkie Twoje wojny.
Będę różowym piaskiem
W środku znikąd
Dostaniesz mój wzrok
Aby pomóc ci zobaczyć
Będę różowym piaskiem
W środku nic więcej
Wyciek z naszych żył
Inne poranki, Inne Edeny
Aby poprowadzić Cię do marzeń nomadów
I odzyskać całą nadzieję na ucieczkę
Będę różowym piaskiem
Wszystko w twoich rękach
Cała miłość w ziarnach
Za Twoje piękne jutro
Będę różowym piaskiem
W środku znikąd
Dostaniesz mój wzrok
Aby pomóc ci zobaczyć
Będę różowym piaskiem
W środku nic więcej
Wyciek z naszych żył
Inne poranki, Inne Edeny