Cindy Daniel — Tout s'en va tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tout s'en va", wykonawca: Cindy Daniel.
Tekst piosenki
Tu dis qu’je joue des personnages
Qui n’ont jamais le même visage
Que je cache tout
Tu dis que je n’suis qu’une image
Que ma vie est un mirage
Qui a plus d’place pour nous
Tout s’en va
Quand je prends l’air j’prends l’eau
Tout s’en va
Tout s’en va
Quand j’te largue à la mer
Je me noie
Tu dis qu’je n’suis qu’une petite fille
Qui n’a jamais les yeux qui brillent
Quand je parle pour nous
Que j’connais pas le goût des larmes
Cette indifférence qui fait mal
Que j’me fous de nous
Tout s’en va
Quand je prends l’air j’prends l’eau
Tout s’en va
Tout s’en va
Quand j’te largue à l’amour
Je me noie
Si j’arrache des larmes
À notre amour
Si j’te casse
Je me blesse aussi
Pour toujours
Mais tout s’en va
Quand je prends l’air j’prends l’eau
Tout s’en va
Tout s’en va
Quand j’te largue à l’amour
Je me noie
Au jour le jour
Je me blesse aussi
Mon amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz, że gram postacie.
Którzy nigdy nie mają tej samej osoby
Że wszystko ukrywam.
Mówisz, że jestem tylko obrazem.
Że moje życie to Miraż
Kto ma dla nas więcej miejsca
Wszystko odchodzi
Kiedy biorę powietrze, biorę wodę
Wszystko odchodzi
Wszystko odchodzi
Kiedy wrzucę cię do morza.
Tonę
Mówisz, że jestem tylko małą dziewczynką.
Kto nigdy nie świeci oczami
Kiedy mówię za nas
Że nie znam smaku łez
To obojętność, która boli
Że mnie to nie obchodzi.
Wszystko odchodzi
Kiedy biorę powietrze, biorę wodę
Wszystko odchodzi
Wszystko odchodzi
Kiedy zostawiam cię w miłości
Tonę
Jeśli wyrwę łzy
Do naszej miłości
Jeśli cię złamię.
Mnie też boli.
Na zawsze
Ale wszystko odchodzi
Kiedy biorę powietrze, biorę wodę
Wszystko odchodzi
Wszystko odchodzi
Kiedy zostawiam cię w miłości
Tonę
Dziennie
Mnie też boli.
Moja miłość