Cindy Daniel — Une promesse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Une promesse", wykonawca: Cindy Daniel.
Tekst piosenki
A celui qui en veut
A toute chose heureuse
Et caresse avec joie
Les malheurs qu’il provoque
Se riant bêtement
Des abîmes qu’il creuse
Et ne sachant trop plus
Ce qui fait rire ou choque
A celui là je dis
Qu’il est une promesse
Une fleur d’amour
Un sourire d’enfant
Logé au coeur même
de ton âme en détresse
Sois heureux du soleil
Et des nuages autour
A celui qui au coeur
Ne garde nulle place
Aux joyeux souvenirs
Que notre enfance crée
Aucun tendre remord
Nul accord de guitare
Nous faisant souvenir
Qu’on a déjà aimé
A celui là je dis
Qu’il est une promesse
Une fleur d’amour
Un sourire d’enfant
Logé au coeur même
de ton âme en détresse
Sois heureux du soleil
Et des nuages autour
Sois heureux du maçon
Qui travaille la pierre
Sois heureux de la fille
Qui est faite pour aimer
Sois heureux de l’oiseau
Qui vole pour sa misère
Autant que pour sa joie
Et ne sais que chanter
Autant que pour sa joie
Et ne sais que chanter
A celui là je dis
Qu’il est une promesse
Une fleur d’amour
Un sourire d’enfant
Logé au coeur même
de ton âme en détresse
Sois heureux du soleil
Et des nuages autour
Sois heureux du soleil
Et des nuages autour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto chce
Za wszystko szczęśliwe
I pieści z radością
Nieszczęścia, które powoduje
Głupi śmiech
Otchłań, którą kopie
I nie wiedząc więcej
Co sprawia, że śmiech lub szok
Właśnie o tym mówię.
Co to jest obietnica
Kwiat miłości
Uśmiech dziecka
Kwatera w samym sercu
z Twojej żałobnej duszy
Raduj się słońcem
I chmury wokół
Do tego, który jest w sercu
Nie zostawiaj miejsca
Do radosnych wspomnień
Co tworzy nasze dzieciństwo
Bez łagodnych wyrzutów sumienia
Brak akordu gitarowego
Zmuszając nas do zapamiętania
Co już kochaliśmy
Właśnie o tym mówię.
Co to jest obietnica
Kwiat miłości
Uśmiech dziecka
Kwatera w samym sercu
z Twojej żałobnej duszy
Raduj się słońcem
I chmury wokół
# Patrz murarz
Kto pracuje kamień
Zadowolić dziewczynę
Który jest stworzony, aby kochać
Raduj się ptakiem
Kto kradnie za swoje cierpienie
Tak samo jak dla jego radości
I nie wiem, co śpiewać
Tak samo jak dla jego radości
I nie wiem, co śpiewać
Właśnie o tym mówię.
Co to jest obietnica
Kwiat miłości
Uśmiech dziecka
Kwatera w samym sercu
z Twojej żałobnej duszy
Raduj się słońcem
I chmury wokół
Raduj się słońcem
I chmury wokół