Cindy Daniel — Le tout premier jour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le tout premier jour", wykonawca: Cindy Daniel.
Tekst piosenki
Avant que l'un soit pour l'autre
Juste un vieux souvenir,
Une présence que l’on supporte,
Une motié de sourire
Avant que les nuits n'apportent
Que le monde de désir
Et que l'un puisse sans l'autre
Penser à l'avenir
Avant cet instant fatal
Où l'autre ne fait ni bien ni mal
Savoir faire un tour...
Vers le tout premier jour
Revenir à la source
Comme un compte à rebours
Un chemin qu'on repousse
Vers le tout premier jour
Que l'on garde son encore
Quand l'amour est à cours
Se retrouver encore
Comme un tout premier jour
Avant qu'un matin de trop
Me réveille sans croyance
Et que mes yeux restent clos
Face à la vie qui avance
Avant que meurent les frissons
Des rêves qui me tourmentent
Que je n'aie plus de raison
Que celui du silence
Avant cet instant fatal
Quand la vie ne fait ni bien ni mal
Savoir faire un tour...
Vers le tout premier jour
Revenir à la source
Comme un compte à rebours
Un chemin qu'on repousse
Vers le tout premier jour
Que l'on garde son encore
Quand l'amour est à cours
Se retrouver encore
Comme un tout premier jour
Avant de tirer le voile
Quand la vie ne fait ni bien ni mal
Savoir faire un tour...
Vers le tout premier jour
Revenir à la source
Comme un compte à rebours
Un chemin qu'on repousse
Vers le tout premier jour
Que l'on garde son encore
Quand l'amour est à cours
Se retrouver encore
Comme un tout premier jour
Et si l'amour est à cours
Je t'aimerai encore
Comme un tout premier jour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zanim jeden będzie dla drugiego tylko starą pamięcią, obecnością, którą tolerujesz, uśmiechem, zanim noce przyniosą świat pożądania, a jeden będzie mógł bez drugiego myśleć o przyszłości do tego fatalnego momentu, w którym drugi nie umie ani dobrze, ani źle jeździć...
W pierwszym dniu wrócić do źródła jako odliczanie sposób, że odpychamy się do pierwszego dnia, że zachowujemy go jeszcze Kiedy miłość trwa ponownie znaleźć się jako pierwszy dzień przed rano zbyt wiele budzi się bez wiary i Moje oczy pozostają zamknięte przed życiem, które porusza się do przodu, zanim umierają dreszcze snów, które nękają mnie, że nie mam więcej umysłu niż ciszy do tego fatalnego momentu, w którym życie nie robi.
W pierwszym dniu wrócić do źródła jako sposób odliczania, że odpychamy z powrotem do pierwszego dnia, który trzymamy go jeszcze Kiedy miłość trwa ponownie znaleźć się jako pierwszy dzień przed pociągnięciem zasłonę, gdy życie nie robi ani dobre, ani złe, aby wiedzieć, aby przejechać...
W pierwszym dniu wrócić do źródła jako sposób odliczania, że odepchnąć do pierwszego dnia, że możemy zapisać go ponownie, gdy miłość trwa, ponownie znaleźć się jako pierwszy dzień, a jeśli miłość trwa, będę cię kochać ponownie jako pierwszy dzień