Cindy Daniel — Une promesse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Une promesse", wykonawca: Cindy Daniel.
Tekst piosenki
À celui qui en veut
À toutes choses heureuses
Et caresse avec joie
Les malheurs qu'il provoque
Se riant bêtement
Des abîmes qu'il creuse
Et ne sachant trop plus
Ce qui fait rire ou choque
À celui-là je dis
Qu'il est une promesse
Une fleur d'amour
Un sourire d'enfant
Logés au cœur même de ton âme en détresse
Sois heureux du soleil et des nuages autour
À celui qui au cœur ne garde nulle place
Aux joyeux souvenirs que notre enfance crée
Aucun tendre remord
Nul accord de guitare
Nous faisant souvenir qu'on a déjà aimé
À celui-là je dis
Qu'il est une promesse
Une fleur d'amour
Un sourire d'enfant
Logés au cœur même de ton âme en détresse
Sois heureux du soleil et des nuages autour
Sois heureux du maçon qui travaille la pierre
Sois heureux de la fille qui est faite pour aimer
Sois heureux de l'oiseau qui vole pour sa misère
Autant que pour sa joie et ne sait que chanter
Autant que pour sa joie et ne sait que chanter
À celui-là je dis
Qu'il est une promesse
Une fleur d'amour
Un sourire d'enfant
Logés au cœur même de ton âme en détresse
Sois heureux du soleil et des nuages autour
Sois heureux du soleil et des nuages autour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówię, że to jest obietnica kwiat miłości Uśmiech dziecka, приютившегося w samym sercu twojej Matki duszy raduj się słońce i chmury wokół tego, kto w sercu nie przechowuje miejsca radosne wspomnienia, które tworzy nasze dzieciństwo, delikatne wyrzuty sumienia, Akord gitary, zmuszającym nas do przypomnienia, że kiedyś kochał tego mówię, że to jest obietnica miłości kwiat, Uśmiech dziecka, znajdującego się w samym sercu twojej Matki duszy, raduj się słońce i chmury wokół, raduj się słońce i chmury wokół cieszyć каменщику, działającego kamienia raduj się dziewczynie, który został stworzony dla miłości cieszyć ptaka, który leci za jej cierpienie tak samo, jak za jej radość i umie tylko śpiewać tak samo, jak za jej radość i umie tylko śpiewać to ja mówię, że to jest obietnica kwiat miłości Uśmiech dziecka umieszczonego w samym sercu twojej Matki duszy raduj się Słońce i chmury wokół raduj się Słońce i chmury wokół raduj się Słońce i chmury wokół cieszyć