Cinema Strange — Catacomb Kittens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Catacomb Kittens", wykonawca: Cinema Strange.
Tekst piosenki
She spent the night alone with body bruised and skirts
asunder.
He found his sister in the morning, soaking, in a puddle.
«Let's run away,» she said. «He beats us both
incessantly!
I know a place beneath the city where we’ll stay
forever lost!»
«I've seen the waifs emerge from the underground.
They roam the catacombs and everywhere underneath…
We could live secretly, away from society!»
Away after sunset they tumbled through the darkened
city
searching for cold grates and bars agape
like twisted teeth and jawbones pulled wide and
cracking.
Wet and talking wind forbade them!
«Just shut your ears,» she said.
«Orphans are surrounded by these things!»
«Hold my hand, I’ll lead you below.
We’ll find an alcove and no one will know about us!
We can live secretly, away from society!»
They wet their tiny kitten paws on rotting rocks and
water.
They skinned their whiskers digging deep
where darkness settles into corners and tooth-marks,
sightless eyes and sunken ceilings.
Sentient depths awoke and noticed them…
they started screaming.
«Let's hurry back,» she said, «before we are swallowed!
Run now, my darling child, I’ll be sure to follow
closely!
We must hide desperately, away from monstrosities!»
Next week, next year,
there is a somebody who hears their feet underneath.
They stop, and tilt, and frown… they hear them
drowning!
No, the wind singing just below the street…
«You're here with me, it’s just we two.
So if you’ve died, why, then I have, too!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spędziła noc sama z posiniaczonymi ciałami i spódnicami.
rozdzielone.
Rano znalazł siostrę moczącą się w kałuży.
"Ucieknijmy", powiedziała. "Bije nas obu
nieustannie!
Znam miejsce pod miastem, gdzie się zatrzymamy.
/ align = "left" / »
"Widziałem, jak wyłaniają się z podziemia.
Wędrują po katakumbach i wszędzie pod nimi…
Moglibyśmy żyć w sekrecie, z dala od społeczeństwa!»
* Po zachodzie słońca * * zapadli się w mrok *
miasto
poszukiwanie zimnych krat i krat agape
jak skręcone zęby i szczęki wyciągnięte szeroko i
świetnie.
Mokry i gadający wiatr im zabronił!
"Zamknij uszy", powiedziała.
"Sieroty są otoczone przez te rzeczy!»
"Złap mnie za rękę, zaprowadzę cię na dół.
Znajdziemy alkowę i nikt się o nas nie dowie!
Możemy żyć w tajemnicy, z dala od społeczeństwa!»
Moczą swoje małe, Kocice łapki na gnijących skałach i
wody.
Oskórowali swoje wąsy, kopiąc głęboko.
gdzie ciemność osiada w kątach i śladach zębów,
nie widać oczu i zatopionych sufitów.
Czujące głębiny obudziły się i zauważyły je…
zaczęli krzyczeć.
"Pośpieszmy się z powrotem, "powiedziała," zanim nas połkną!
Biegnij, moje drogie dziecko, na pewno pójdę za tobą.
blisko!
Musimy się desperacko ukrywać, z dala od potworności!»
Za tydzień, za rok,
jest ktoś, kto słyszy swoje stopy pod spodem.
Zatrzymują się, przechylają i marszczą brwi ... słyszą je
utonięcie!
Nie, wiatr Śpiewający tuż pod ulicą…
"Jesteś tu ze mną, jesteśmy tylko we dwoje.
Więc jeśli ty umarłeś, to ja też!»