Cire — Pen & Ink tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pen & Ink", wykonawca: Cire.
Tekst piosenki
Thinking back to what was said… My angel shattered
upon my bed.
Washed away with tears alone, that fragile state that
she’s outgrown.
«I'm so confused» she says now once again.
And tries to hold on while it’s wearing thin.
She talks about faith but she’s so afraid.
Sweating with guilt, that’s how she was raised.
Send it down to me.
Oh, all that I can’t see.
'Cuz in my world of pen & ink,
it seems I don’t know what to think.
«But it’s what my father believes, what my mother
believes,
what my preacher believes, so me too…
What my brothers believe, what my sisters believe,
what the world believes so it’s true.»
Into her pillow now she wheeps…
Awakened from their tale she wants so desperately to sleep…
A world that makes her feel so small.
She says «What's the purpose of it all?»
Down and down and down now she slips back.
too many years of fears and wishes to retract.
Back to the shelter of good and bad…
she tells me my views are so sad.
Love me and hate you.
Grow me inside you.
Trust me, you need to.
You made me to control you
and I’ll change you and I’ll waste you
until reality will never even phase you in plain view.
the brainwashed warden of your mind’s confinement!
Just a sheep and I’m your f**king tyrant!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myśląc o tym, co zostało powiedziane... mój anioł zdruzgotany
na moim łóżku.
Zmyty łzami sam, ten kruchy stan, że
wyrosła.
"Jestem taka zdezorientowana" mówi teraz po raz kolejny.
I stara się wytrzymać, gdy się zużywa.
Mówi o wierze, ale tak się boi.
Pocenie się z poczucia winy, tak ją wychowano.
Wyślij to do mnie.
Wszystko, czego nie widzę.
'Cuz in my world of pen & ink,
wygląda na to, że nie wiem, co myśleć.
"Ale w to wierzy mój ojciec, moja matka
wierzy,
w co wierzy mój kaznodzieja, ja też…
W co wierzą moi bracia, w co wierzą moje siostry,
w co świat wierzy, więc to prawda.»
Do jej poduszki teraz świszczy…
Przebudzona z ich opowieści tak desperacko chce zasnąć…
Świat, który sprawia, że czuje się taka mała.
Mówi: "jaki jest cel tego wszystkiego?»
W dół i w dół i w dół teraz poślizguje się do tyłu.
zbyt wiele lat lęków i chęci wycofania się.
Back to the shelter of good and bad…
powiedziała mi, że moje poglądy są takie smutne.
Kochaj mnie i nienawidź.
Wyhoduj mnie w sobie.
Zaufaj mi, musisz.
You made me to control you
zmienię cię i zniszczę.
aż rzeczywistość nigdy nie ujrzy Cię na widoku.
wyprał mózg strażnikowi twojego umysłu!
Tylko owca i jestem twoim pieprzonym królem tyranem!