Ciro Rigione — Core napulitano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Core napulitano", wykonawca: Ciro Rigione.
Tekst piosenki
Scusami,
Se vuoi un aiuto chiedimi!
Dimmi un po',
Ma tu non sei di Napoli.
Sei turista nella mia città,
Qui dove c'è gente che scappa via
Va dove niente di più troverà,
Anche il sole è diverso da qua.
Dimmi, dai,
Perché tu piangi
spiegami...
Anche tu
Andasti via da Napoli.
Sì, l'avevo immaginato un po',
Ritorna sempre chi va via da qui.
Luntano 'a Napule nun se po' sta,
'Na parte d''o core sta ccà.
Chi tene 'o core napulitano
Vo' ca nisciuno ne parla male,
E pure a me già m'è capitato,
Pirciò te sto vicino,
Te voglio dà 'na mano.
Sultanto chi ha sufferto
Capisce ca stai male,
E chi è napulitano more ccà.
Tu tiene 'o core napulitano,
Vuo' ca nisciuno ne parla male,
E pe' sti strade mo t'accumpagno,
Te porto a Margellina
A fà 'na cammenata.
'E notte comm'è bella,
E' tutta illuminata
A quant 'e nuje ce ha fatto 'nammurà.
Tiene o core napulitano...
Andrai via,
Ti porti un po' di Napoli.
Parlerai
A chi di questa Napoli
Nun conosce tutt 'a verità
È gente brava ca ce ne sta.
E comm a mme t'ha vuluto aiutà
E a Napule te accumpagnà.
Chi tene 'o core napulitano
Vo' ca nisciuno ne parla male.
E pure a me già m'è capitato.
Pirciò te sto vicino,
Te voglio dà 'na mano.
Sultanto chi ha sufferto
Capisce ca stai male
E chi è napulutano more ccà.
Tu tiene 'o core napulitano
Vuo' ca nisciuno ne parla male.
E pe' sti strade mo t'accumpagno,
Te porto a Margellina
A fà 'na camminata
'E notte comm'è bella,
È tutta illuminata,
A quant 'e nuje ce ha fatto 'nammurà
Tiene 'o core napulitano...
Chi tene 'o core napulitano...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam, jeśli potrzebujesz pomocy, Zapytaj mnie!
Powiedz mi, ale nie jesteś z Neapolu.
Jesteś turystą w moim mieście, tutaj, gdzie są ludzie, którzy uciekają, idą tam, gdzie nic więcej nie znajdą, nawet słońce tutaj jest inne.
Dlaczego płaczesz?..
Ty też wyjechałeś z Neapolu.
Tak, trochę się domyśliłam, zawsze wraca ktoś, kto stąd wyjeżdża.
Luntano 'a Napule nun se po' sta, 'Na Part d' O core sta ccà.
Kto tene 'o core napulitano Vo' ca nisciuno mówi źle, a nawet mi to już się stało, Piricchetta te stoję obok, chcę dać ' na rękę.
Kto jest ranny i kto jest ranny.
Trzymasz "o Core napulitano, chcesz" ca nisciuno mówi źle i pe 'sti stradi mo T' accumpagno, zabiorę cię do Margellina fà ' na cammenata.
"A noc Comm' is nella, to wszystko jest oświetlone w quant 'i nuje ce' nammurà.
Posiada lub jądro nabłonka...
Wyjedziesz, przywieziesz Neapol.
Będziesz rozmawiać z tymi, którzy znają ten Neapol nun tutt ' a prawdziwi dobrzy ludzie ca mają.
I chcę ci pomóc, i chcę ci pomóc.
Kto tene 'o core napulitano Vo' ca nisciuno mówi źle.
Już to przerabiałem.
Będę przy tobie, chcę, żebyś dał mi rękę.
O tym, kto został ranny, KTO został ranny, a kto nie.
Trzymasz "o core napulitano Vuo" ca nisciuno mówi źle.
I pe 'sti drogi mo T' accumpagno, te porto a Margellina a fà 'na Walking' e Night Comm 'e nella, to wszystko jest oświetlone, a quant' e nuje ce zrobił 'nammurà Tenta' o core napulitano...
Chi Teng lub choreo napulitano...