Cirque Du Soleil — The Good Thing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Good Thing", wykonawca: Cirque Du Soleil.
Tekst piosenki
All the girls' hearts going boom boom boom
Very night when you walk in the room
They scream and shout, with their eyes poppin'' out
Go the jaws hangin' open and the tongues out their mouths
Like an old hound dog that needs a drink of water
A-huffin' and a-puffin and the room is getting hotter
They turn to watch, and they ee you’re topnotch
Heartbeats racin' like they’re playing hopscotch
All the ladies in a trance, when they watch you dance
But what I really wanna know is what you got in your pants.
I’ve seen a lot of men go, I’ve seen a lot of men come
It doesn’t really matter if they’re smart or dumb
Tall or short, doesn’t matter to me And I don’t care about their personality
I’ve seen a lot of men come, I’ve seen a lot mo men go And it doesn’t really matter if they’re fast or slow
Thinner or fatter, or rich or poor
Get 'em out of their clothes, and walk 'em through my door
'Cos I’m not looking for a diamond ring
But if you want me to swing, you gotta show me -- the good thing
Gimme it right
Gimme the good thing
Every night
Gimme the good thing
Gimme it right
Gimme the good thing
Every night
I don’t care if you’re a pisces or a taurus
But you got to be hangin' like a brontosaurus
Cause before you undress I got a little confession
I’m looking for a man who makes a big impression
A man who can make my body rock
A man like Jack with a big beanstalk
'Cos I can be your queen and you can be my king
But if you want me to swing you gotta show me -- the good thing.
I’m wondering whether you’re up to the measure
If you are we can make sweet music together
You can hit me up with your slide trombone
You can bang my drum until the cows come home
I can blow your horn and you can pluck my strings
And we’ll keep on corking till the fat lady sings
But if you want me to swing you gotta show me -- the good thing.
Gimme it right
Gimme the good thing
Every night
Gimme the good thing
Gimme it right
Gimme the good thing
Every night
Hip-hop flip-flop be-bop don’t stop -- every drop
(Thanks to Dave for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie dziewczęce serca idą boom boom boom
Very night when you walk in the room
Oni krzyczą i krzyczą, z ich oczami poppin " out
/ Niech szczęki zwisają, / a języki wychodzą im z ust.
Jak stary pies, który potrzebuje wody.
A-huffin ' and a-puffin and the room is getting hotter
Odwracają się i patrzą na Ciebie.
"Heartbeats racin' like they 're playing hopscotch"
All the ladies in a trance, when they watch you dance
Ale chcę wiedzieć, co masz w spodniach.
Widziałem wielu mężczyzn odchodzących, widziałem wielu ludzi przychodzących
Nie ma znaczenia, czy są mądrzy, czy głupi.
Wysoki czy niski, nie ma dla mnie znaczenia i nie obchodzi mnie ich osobowość.
Widziałem wielu mężczyzn przychodzących, widziałem wielu ludzi odchodzących i nie ma znaczenia czy są szybcy czy wolni.
Cieńsze lub grubsze, lub bogate lub biedne
Zdejmijcie z nich ubrania i przeprowadźcie ich przez moje drzwi.
Bo nie szukam diamentowego pierścionka.
Ale jeśli chcesz, żebym się zamachnął, musisz mi pokazać ...
Gimme it right
Gimme the good thing
Każdej nocy
Gimme the good thing
Gimme it right
Gimme the good thing
Każdej nocy
Nie obchodzi mnie, czy jesteś rybą czy bykiem.
But you got to be hangin ' like a brontosaurus
Bo zanim się rozbierzesz, muszę ci coś wyznać.
Szukam człowieka, który robi wielkie wrażenie.
A man who can make my body rock
A man like Jack with a big beanstalk
Bo ja mogę być twoją królową, a Ty możesz być moim królem.
Ale jeśli chcesz, żebym się zamachnął, musisz mi pokazać dobre rzeczy.
Zastanawiam się, czy jesteś na miarę.
Jeśli tak, możemy razem tworzyć słodką muzykę.
Możesz mnie uderzyć swoim puzonem slide.
Możesz uderzać w mój Bęben, dopóki krowy nie wrócą do domu.
I can blow your horn and you can struck my strings
I będziemy korkować aż Gruba dama zaśpiewa
Ale jeśli chcesz, żebym się zamachnął, musisz mi pokazać dobre rzeczy.
Gimme it right
Gimme the good thing
Każdej nocy
Gimme the good thing
Gimme it right
Gimme the good thing
Każdej nocy
Hip-hop flip-flop be-Bop don ' t stop -- every drop
(Dzięki Dave ' owi za te teksty)