Cisco Houston — The Killer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Killer", wykonawca: Cisco Houston.
Tekst piosenki
Dobe bill, he went a-riding
through the canyon, in the glow
of a quiet sunday morning
from the town of angelo
ridin' easy on that pinto
that he dearly loved to straddle,
with a six-gun and sombrero
that was wider than his saddle
and he’s hummin' as he’s goin'
of a simple little song
that’s a-boomin' through the cactus
as he’s gallopin' along:
«oh, i’ve rid from san antony
through the mesquite and the sand
i’m a rarin', flarin' bucko,
not afraid to play my hand.
well, i’m a hootin', shootin' demon
and to have my little fun
on my pinto called apache
and adolphus that’s my gun.»
Well straight to santa fe he drifted,
and he mills around the town
sorta gittin' of his bearin’s
as he pours his liquor down
but he’s watchin', always watchin',
every hombre in the place,
like he’s mebbe sorta lookin'
for some certain hombre’s face.
Then one night he saunters careless
to the place of monte sam
and he does a bit of playin'
like he doesn’t give a damn.
then all at once it’s hushed and quiet,
like a calm before the blow,
and the crowd is tense and nervous,
and the playin stopped and slow.
At the bar a man is standin',
sneerin' as his glances lay,
like a challenge did he fling 'em,
darin' 'em to make the play.
two-gun blake, the texas killer,
hated, feared wherever known
stood and drank his glass of mescal
with assurance all his own.
Then the eyes of blake, the killer,
met the glance of dobe bill
and they held each one the other
with the steel of looks that kill,
then the tones of blake came slowly,
with a sneer in every word
«well, you’ve found me!»
but the other gave no sign he saw or heard.
Walkin' calmly toward the speaker,
he advanced with steady pace
then he grinned, and quick as lightnin',
slapped him squarely in the face.
«shoot, you snake!» he whispered hoarsely.
«shoot, you lily-livered cur!»
«draw! you’re always strong for killin';
now i’m here to shoot for her!»
Some there was that claimed they saw it,
as the killer tried to draw
but there’s no one knows for certain
just exactly what he saw;
i’ll agree the shootin' started
quick as blake had made his start
then a brace of bullets hit him
fair and certain through the heart.
As he fell, his hand was graspin'
for the gun he’d got too late
with the notches on it showin'
like the vagaries of fate.
and the man who stood there lookin'
at the killer as he lay
murmured: «nell, i’ve kept my promise.
i have made that scoundrel pay!»
Then dobe bill, he went a-ridin'
from the town of santa fe on a quiet sunday morning,
goin' happy on his way,
ridin' easy on that pinto
that he dearly loved to straddle
with a six-gun and sombrero
that was wider than his saddle,
And he’s a hummin' as he’s goin'
of a simple little song
that’s a-boomin' through the cactus
as he’s gallopin' along:
«oh, i’m goin' down the canyon,
through the mesquite and the sand
i’m a rarin', flarin' bucko,
not afraid to play my hand.
well i’m a rootin', shootin' demon
and i have my little fun
on my pinto called apache, a-ha,
and adolphus that’s my gun.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobe bill, poszedł na przejażdżkę
przez kanion, w blasku
o cichym niedzielnym poranku
z miasta angelo
ridin ' easy on that pinto
że bardzo lubił się włóczyć,
z sześciolufowym i sombrero
to było szersze niż jego siodło.
and he 's hummin' as he 's goin'
o prostej, małej piosence
that 's a-boomin' through the cactus
as he 's gallopin' along:
"och, pozbyłem się z san antony
przez mesquite i piasek
I' m a rarin', flarin ' bucko,
nie boję się grać moją ręką.
well, i 'm a hootin', shootin ' demon
and to have my little fun
on my pinto called apache
a adolphus to moja broń.»
Prosto do santa Fe dryfował,
i kręci się po mieście.
"some gittin' of his bearin'"
gdy nalewa sobie alkohol
but he 's watchin', always watchin',
every hombre in the place,
jakby wyglądał jak mebbe.
Na twarz pewnego hombre ' a.
Pewnej nocy przechadza się beztrosko.
to the place of monte sam
and he does a bit of playin'
jakby go to nie obchodziło.
wtedy wszystko naraz jest uciszone i ciche,
like a calm before the blow,
a tłum jest spięty i nerwowy.,
a gra się zatrzymała i zwolniła.
At the bar a man is standin',
sneerin ' as his glances lay,
jak wyzwanie rzucił im,
daruję im to.
two-gun blake, The texas killer,
/ align = "left" /
wstał i wypił kieliszek mescal.
z całą pewnością.
Potem oczy blake ' a, zabójcy.,
met the glance of dobe bill
i trzymali się nawzajem
with the steel of looks that kill,
then the tones of blake came slowly,
z szyderstwem w każdym słowie
"cóż, Znalazłeś mnie!»
ale ten drugi nie dał znaku, który widział ani słyszał.
Walkin ' calmly towards the speaker,
awansował ze stałym tempem
wtedy uśmiechnął się, i szybko jak światło,
uderzył go prosto w twarz.
"strzelaj, żmijo!"wyszeptał chrapliwie.
"strzelaj, ty tchórzliwy kundlu!»
"ciągnij! you 're always strong for killin';
teraz Jestem tu, żeby dla niej strzelać!»
Niektórzy twierdzili, że to widzieli.,
jak zabójca próbował narysować
ale nikt nie wie na pewno.
dokładnie to, co widział.;
zgadzam się, że strzelanina się zaczęła.
/ align = "left" /
wtedy kula uderzyła w niego.
uczciwy i pewny przez serce.
Gdy upadł, chwycił się za rękę.
za późno na broń.
with the naches on it showin'
jak kaprysy losu.
and the man who stood there lookin'
at the killer as he lay
"nell, dotrzymałem obietnicy.
zapłaciłem temu łajdakowi!»
Wtedy dobe bill, pojechał na przejażdżkę.
z miasta santa Fe w spokojny niedzielny poranek,
/ align = "left" / ,
ridin ' easy on that pinto
że bardzo lubił się włóczyć
z sześciolufowym i sombrero
to było szersze niż jego siodło.,
# And he 's a hummin'as he ' s goin' #
o prostej, małej piosence
that 's a-boomin' through the cactus
as he 's gallopin' along:
"Oh, I' m goin ' down the canyon,
przez mesquite i piasek
I' m a rarin', flarin ' bucko,
nie boję się grać moją ręką.
well i 'm a rootin', shootin ' demon
and i have my little fun
na moim pinto zwanym apache, a-ha,
a adolphus to moja broń.»