Cisco — Venite a vedere tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Venite a vedere", wykonawca: Cisco.
Tekst piosenki
Venite a vedere il sangue in strada a Madrid
erano tanti gente comune
la pura e semplice umanità
che cominciava un altro giorno qualunque
giorni di sonno di lavoro e speranza
senza sapere che la volontà
assassina di qualche mercante
avesse deciso che finisse là
avesse deciso che doveva finir là
Venite a vedere il sangue in strada a Madrid
assassini controllati
che seppur forte
ci avete colpito
di sicuro non otterrete guadagno
venite a vedere i libri e gli appunti
le cose rimaste sparse tra il sangue
venite a vedere i giorni di dolore
di questo paese che ha cercato la pace
di questo paese che vuole la pace
Venite a vedere il sangue in strada a Madrid
e la sua gente che si èdata da fare
con gli aiuti pronti a lavorare
stretti forte in un abbraccio comune
scrivo queste righe piene di dolore
mentre ascolto alla televisione
e penso alle aule delle scuole vuote
alle famiglie perse nel terrore
le loro case piene di dolore
Venite a vedere il sangue in strada a Baghdad
tra le macerie ignorate dal mondo
che con le follie dei suoi governanti
èsolo riuscito a portare l’orrore
venite a vedere le pozze di sangue
inginocchiatevi e bagnate le mani
e con questo gesto carico di dolore
scrivete sui muri che vogliamo la pace
andate e scrivete la parola pace
(Grazie a fede89 per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjdź zobaczyć krew na ulicy w Madrycie
było wielu zwykłych ludzi.
czysta i prosta ludzkość
który rozpoczął się w innym dniu
dni robocze snu i nadziei
nie wiedząc, co będzie
zabójca jakiegoś handlarza.
myślał, że to się tam skończy.
zdecydował, że powinien tam być.
Przyjdź zobaczyć krew na ulicy w Madrycie
kontrolowani zabójcy
że, choć silny
uderzyłeś nas.
oczywiście nie osiągniesz zysku
Przyjdź zobaczyć książki i notatki
wszystko, co pozostało we krwi
Przyjdź zobaczyć dni bólu
tego kraju, który szukał pokoju
tym kraju, który chce pokoju
Przyjdź zobaczyć krew na ulicy w Madrycie
i jego ludzie, którzy
za pomocą gotowych do pracy
mocno ściskając w ogólnych ramionach
piszę te linie pełne bólu
podczas słuchania telewizora
i myślę o pustych klasach szkolnych
rodzinom zagubionym w przerażeniu
ich domy pełne bólu
Przyjdź zobaczyć krew na ulicy w Bagdadzie
wśród wraków ignorowanych przez świat
co z głupstwami swoich władców
to tylko udało się przynieść Horror
Przyjdź zobaczyć kałuże krwi
uklęknij i zmocz ręce
i z tym gestem obciążonym bólem
napisz na ścianach, że chcemy pokoju
idź i napisz słowo świat
(Dzięki fede89 za ten tekst)