City and Colour — Little Hell tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Little Hell", wykonawca: City and Colour.
Tekst piosenki
What if I can’t be all that you need me to be?
We’ve got a good thing going, we have some promises to keep.
But my diction, it can be such a detriment.
Please believe in this my dear, I am more than penitent.
What if everything’s just the way that it will be?
Could it be that I am meant to cause you all this grief?
My warship’s a-lying off the coast of your delicate heart,
And my aim is steady and true as it’s been right from the start.
There’s a degree of difficulty in dealing with me.
From my haunted past comes a daunting task of living through memories.
If we could just hang a mirror on the bedroom wall
Stare into the past, and forget it all…
So when we leave it’ll be a quick midnight escape.
We’ll disconnect ourselves from all of yesterday.
I’ll dig for water and fashion our very own wishing well.
Then, we’ll throw our coins down hoping to rid us of this little hell.
There’s a degree of difficulty in dealing with me.
From my haunted past comes a daunting task of living through memories.
If we could just hang a mirror on the bedroom wall
Stare into the past, and forget it all…
Will we get out of this little hell?
Will we get out of this little hell?
Will we get out of this little hell?
Will we get out of this little hell?
Tłumaczenie tekstu piosenki
A jeśli nie mogę być tym, kim ty chcesz?
Dobrze nam idzie, musimy dotrzymać obietnic.
Ale moja dykcja, to może być wielka szkoda.
Proszę, uwierz w to moja droga, Jestem więcej niż skruchą.
A jeśli wszystko będzie tak, jak będzie?
Czy to możliwe, że mam przysporzyć Ci tyle żalu?
Mój okręt wojenny leży u wybrzeży twojego Delikatnego serca.,
A mój cel jest stały i prawdziwy, jak to było od samego początku.
Jest pewien stopień trudności w radzeniu sobie ze mną.
Z mojej nawiedzonej przeszłości pochodzi zniechęcające zadanie przeżywania wspomnień.
Gdybyśmy mogli powiesić lustro na ścianie sypialni
Wpatruj się w przeszłość i zapomnij o tym wszystkim.…
Więc kiedy wyjedziemy, to będzie Szybka ucieczka o północy.
Odłączymy się od wczoraj.
Będę kopać wodę i modyfikować naszą własną studnię życzeń.
Potem rzucimy monetami w nadziei, że pozbędziemy się tego małego piekła.
Jest pewien stopień trudności w radzeniu sobie ze mną.
Z mojej nawiedzonej przeszłości pochodzi zniechęcające zadanie przeżywania wspomnień.
Gdybyśmy mogli powiesić lustro na ścianie sypialni
Wpatruj się w przeszłość i zapomnij o tym wszystkim.…
Wydostaniemy się z tego małego piekła?
Wydostaniemy się z tego małego piekła?
Wydostaniemy się z tego małego piekła?
Wydostaniemy się z tego małego piekła?