City and Colour — The Death Of Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Death Of Me", wykonawca: City and Colour.
Tekst piosenki
Do I have nothing good left to say?
Do I need whiskey to start fueling my complaints?
People love to drink their troubles away.
Sometimes I feel that I’d be better off that way.
'Cause maybe then I could sleep at night.
I wouldn’t lie awake until the morning light.
This is something that I’ll never control.
My nerves will be the death of me, I know.
I know, I know.
So here’s to living life miserable.
And here’s to all the lonely stories that I’ve told.
Maybe drinking wine will validate my sorrow.
Every man needs a muse and mine could be the bottle.
Maybe then I could sleep at night.
I wouldn’t lie awake until the morning light.
This is something that I’ll never control.
My nerves will be the death of me, I know.
Finally, I could hope for a better day.
No longer holding on to all the things that cloud my mind.
Maybe then the weight of the world wouldn’t seem so heavy.
But then again I’ll probably always feel this way.
At least I know I’ll never sleep at night. (Sleep at night)
I’ll always lie awake until the morning light. (Til the morning light)
This is something that I’ll never control.
My nerves will be the death of me.
My nerves will be the death of me.
My nerves will be the death of me, I know.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mam nic dobrego do powiedzenia?
Czy potrzebuję whiskey, żeby zacząć podsycać moje skargi?
Ludzie uwielbiają pić swoje problemy.
Czasami czuję, że tak będzie mi lepiej.
Bo może wtedy mógłbym spać w nocy.
Nie kładłbym się, aż do świtu.
To jest coś, czego nigdy nie kontroluję.
Wiem, że nerwy mnie wykończą.
Wiem, wiem.
Za życie w nędzy.
Za wszystkie samotne historie, które opowiadałem.
Może picie wina potwierdzi mój smutek.
Każdy człowiek potrzebuje muzy, a moja może być butelką.
Może wtedy mógłbym spać w nocy.
Nie kładłbym się, aż do świtu.
To jest coś, czego nigdy nie kontroluję.
Wiem, że nerwy mnie wykończą.
W końcu mogę mieć nadzieję na lepszy dzień.
Nie będę już dłużej trzymał się tego, co zaćmiewa mój umysł.
Może wtedy ciężar świata nie wydawałby się taki ciężki.
Ale pewnie zawsze będę się tak czuł.
Przynajmniej wiem, że nigdy nie zasnę w nocy. (Sen w nocy)
Zawsze będę leżał, aż do świtu. (Til the morning light)
To jest coś, czego nigdy nie kontroluję.
Moje nerwy mnie wykończą.
Moje nerwy mnie wykończą.
Wiem, że nerwy mnie wykończą.