City — Sonnabendmittag tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sonnabendmittag", wykonawca: City.
Tekst piosenki
Sonnabendmittag, da gehts los.
Langeweile ganz groß.
Er wartet drauf, das was geschieht
und im Fernsehen das ist nichts.
Hab so manches Wochenend
auch schon auf der Couch verpennt.
Jeden Tag das selbe geht ihm auf den Keks.
Heute mußdoch endlich irgendwas passieren.
Und er startet die Motoren,
stellt 'n Bleifußrauf aufs Gas.
Und dann dreht er ein paar Runden.
Erst ab 100 machts ihm Spaß.
Steht er auf der Straße rum,
das ist ihm doch selbst zu dumm.
Sonnabendmittag
Ob er in die Kneipe läuft
und sich wieder mal besäuft.
Langsam kommt es in ihm hoch:
Er haßt das Kaff in dem er wohnt.
Jeden Tag das selbe geht ihm auf den Keks.
Heute mußdoch endlich irgendwas passieren.
Und er startet die Motoren,
stellt 'n Bleifußrauf aufs Gas.
Und dann dreht er ein paar Runden.
Erst ab 100 machts ihm Spaß.
Aufm Rücksitz noch’n Mädel,
das dann in dem Kurven kreischt.
Ja er startet die Motoren und hebt ab.
Und hebt ab.
Und dann hebt er ab.
Tłumaczenie tekstu piosenki
- W niedzielne popołudnie, to wszystko.
Nuda jest bardzo duża.
Czeka na to, co się stanie
a w telewizji to nie jest konieczne.
Mam taki weekend
i już upadłem na kanapę.
Każdego dnia to samo trafia do niego na ciasteczka.
Dzisiaj w końcu coś musi się wydarzyć.
I uruchamia silniki,
połóż stopę na gazie.
A potem robi kilka okrążeń.
Dopiero od 100 lat dobrze się bawi.
Stoi na ulicy.,
- to dla niego zbyt głupie.
Niedziela
Czy biegnie do pubu
i znowu się upił.
Powoli wznosi się w nim:
Nienawidzi kawiarni, w której mieszka.
Każdego dnia to samo trafia do niego na ciasteczka.
Dzisiaj w końcu coś musi się wydarzyć.
I uruchamia silniki,
połóż stopę na gazie.
A potem robi kilka okrążeń.
Dopiero od 100 lat dobrze się bawi.
Na tylnym siedzeniu jeszcze jedna dziewczyna,
to potem w Krzywy pisk.
Odpala silniki i startuje.
I startuje.
A potem startuje.