City — Steinzeit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Steinzeit", wykonawca: City.
Tekst piosenki
Annas Mutter war vierzig, da kam Vater nach Hause,
nicht nach Stettin, Wittenberg war das jetzt
und lag rechts von der Elbe. Der Schutt war der selbe,
doch rechts von der Elbe war er russisch besetzt —
in der Steinzeit.
Anna war immer bereit in der Schule,
von der Mauer in Berlin hat sie kaum was gespürt.
Chrustschow war vergnüglich, der Sputnik vorzüglich
und die Fahne voran hat ihr sehr imponiert —
in der Steinzeit.
Anna blieb treu bis auf ein, zwei, drei Male.
Ihr Hochzeitsgeschirr ist heut noch wie neu.
Sie kommt gern auf den Kern und sie achtet auf Schale
und ruft man sie auf, ist sie wieder dabei.
Sie trägt ihre Mark auf verschiedene Märkte,
berät und beschließt in diversem Verein.
Sie hat alles getan, was erhöhte und stärkte
und hat immer gewußt, sie ist nicht allein —
in der Steinzeit.
Sie ist bei der Zeitung, da liest sie die Briefe
und antwortet drauf nach Regel und Maß.
Frohsinn macht Freude, heißt ihre Seite,
doch immer nur Frohsinn macht auch keinen Spaß.
Das merkt sie beim Anstehn, beim Fernsehn und Fremdgehn.
Sie liest ihre eigene Zeitung nicht mehr.
Sie ist geschult und geschieden und im Grunde zufrieden,
Bald ist sie vierzig und sie fürchtet sich sehr —
vor der Steinzeit.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Matka Anny miała czterdzieści lat, a ojciec wrócił do domu,
Nie w Stettin, Wittenberg był teraz
i leżał po prawej stronie Łaby. Gruz był taki sam,
ale po prawej stronie Łaby był zajęty przez Rosjan —
w epoce kamienia łupanego.
Anna zawsze była gotowa w szkole,
od muru w Berlinie prawie nic nie czuła.
Chrupiący był wesoły, towarzysz zachwycający
a flaga z przodu była bardzo pod wrażeniem —
w epoce kamienia łupanego.
Anna pozostała wierna, z wyjątkiem jednego, dwóch, trzech razy.
Twoje naczynia ślubne są dziś nadal jak nowe.
Lubi przychodzić do rdzenia i zwraca uwagę na powłokę
jeśli ją wezwiesz, wróci.
Nosi swój znak na różnych rynkach,
doradza i podejmuje decyzje w różnych klubach.
Robiła wszystko, co wzmacniało i wzmacniało
zawsze wiedziałem, że nie jest sama. —
w epoce kamienia łupanego.
Jest w gazecie, czyta listy.
i odpowiadaj na to zgodnie z zasadą i miarą.
Radość przynosi radość, nazywa się jej strona,
ale zawsze tylko radość nie jest zabawna.
To właśnie zauważa, patrząc na telewizję i słuchając obcych.
Nie czyta już własnej gazety.
Jest wyszkolona i Rozwiedziona, a przede wszystkim zadowolona,
Wkrótce ma czterdzieści lat i jest bardzo przerażona —
do epoki kamienia.