City — Tamara tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tamara", wykonawca: City.
Tekst piosenki
Wenn die Sonne scheint, bevor es wieder Herbst wird
Steig ich ins Auto und fahr noch mal raus
Im Babysitz strahlt meine kleine Tochter
Und neben ihr, da blüht 'n Blumenstrauß
Heut geh ich fremd und denk an eine andre
Die wartet an der Ausfahrt der B1
Meiner Tochter sag ich: eine Tante
Und: Guck bloß mal, wie hell die Sonne scheint
Das Schlummerdorf am Weg heißt Münchehofe
So klein, dass man’s zumeist in Ruhe lässt
Der Wind harft durch die Friedhofspforte
Hier liegt Tamara Danz und schläft zu fest
Ein leises Lied weht über'n weißen Sand
von Paradiesvögeln, die man nicht einsperren kann.
Ich wollte mich schon längst mal blicken lassen
Mein Mädchen vorstell’n und dir was erzähl'n
Vom Ossileben und den alten Freunden
Die sich mit den neuen Zeiten quäl'n
Und von den Leuten, die noch immer heulen
Bei Battaillon d’amour und Mont Klamott
Auch meine Kleine kann schon ein paar Zeilen
Was nach dir kam, war schnell vergess’ner Schrott
Ein leises Lied weht über'n weißen Sand
von Paradiesvögeln, die man nicht einsperren kann.
Ich stell mir vor, du rockst da ob’n im Himmel
Mit Rio Reiser und mit Gundermann,
Jetzt halt ich aber lieber meine Schnautze,
sonst fang ich auch noch mit dem Heulen an Wenn die Sonne scheint bevor es wieder Herbst wird
Sitz ich im Auto und wir fahr’n nach Haus
Im Babysitz schläft meine kleine Tochter
In Münchehofe blüht ein Blumenstrauß
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy słońce świeci, zanim znów stanie się jesienią
Wsiadam do samochodu i wysiadam.
W foteliku świeci moja mała córka
A obok niej kwitnie bukiet
Dziś idę obcy i myślę o Andrze
Czeka na wyjście z B1
Do mojej córki mówię: ciotka
I: zobacz, jak jasno świeci słońce
Ten sen we wsi ma sposób Münchehofe
Tak mały, że zwykle zostawiasz go w spokoju
Wiatr harft przez cmentarz bramy
Tu leży Tamara Danz i śpi zbyt mocno
Cicha piosenka wieje nad białym piaskiem
przed rajskimi ptakami, których nie można zamknąć.
Od dawna chciałem to zobaczyć.
Moja córeczka i powiedz ci coś.
Od Ossileben i starych przyjaciół
Którzy cierpią z powodu nowych czasów
I od ludzi, którzy wciąż wyją
W Battaillon D ' amour i Mont Klamott
Nawet moje dziecko może już kilka linii
To, co przyszło po tobie, szybko zostało zapomniane
Cicha piosenka wieje nad białym piaskiem
przed rajskimi ptakami, których nie można zamknąć.
Wyobrażam sobie, że kręcisz się w niebie.
Z Rio Reiserem i z Gundermanem,
Ale teraz wolę trzymać pysk.,
w przeciwnym razie zacznę od wycia, gdy słońce świeci, zanim znów stanie się jesienią
Siedzę w samochodzie i wracamy do domu
W foteliku śpi moja mała córka
W Monachium bukiet kwitnie