Civet — Gin and Tonic tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gin and Tonic", wykonawca: Civet.
Tekst piosenki
Drink like a fish, sink or swim
I’m sinking all the way down
I drown myself in the bottle again
'Cause your promises let me down
Gin and tonic, hit the floor
I’ll be comin' back for more
'Cause baby, that’s the way I like it And I know I have to be strong
To hold on to what we once had
But now it’s gone
Life is slippin' and I can’t hold on Lost control of myself
I’ll be leavin' and I won’t look back, I’d
Rather be alone than waste my life with you
Each morning I struggle to face the new day
I can barely look you in the eye
Each night I welcome that comfortable haze
On the bar when you’re making me cry
Gin and tonic, hit the floor
I’ll be comin' back for more
'Cause baby, that’s the way I like it And I know I have to be strong
To hold on to what we once had
But now it’s gone
With you, with you
Waste my life with you
Whoa whoa-oh, whoa whoa-oh
I was tryin' to find a way to hide
The doubts I had inside 'cause
I thought we had a chance to make it But now I’m stronger and I Love you no longer and
Tough shit if you can’t take it!
And I know I have to be strong
To hold on to what we once had
But now it’s gone
I was slippin' and I couldn’t hold on Lost control of myself
Now I’m gone and I’ll never look back
So much better off and
So much happier
I’m so glad I didn’t waste my life with you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pij jak ryba, tonąć lub pływać
I ' m sinking all the way down
Znowu Utopię się w butelce.
'Cause your promises let me down
Gin z tonikiem, na podłogę
I 'll be comin' back for more
'Cause baby, that' s the way I like it and I know I have to be strong
By trzymać się tego, co kiedyś mieliśmy.
But now it ' s gone
Life is slippin 'and I can' t hold on Lost control of myself
I 'll be leavin' and I won 't look back, I' d
Wolę być sam, niż marnować z tobą życie.
Każdego ranka zmagam się z nowym dniem.
Ledwo mogę spojrzeć ci w oczy.
Każdej nocy Witam tę wygodną mgłę.
On the bar when you ' re making me cry
Gin z tonikiem, na podłogę
I 'll be comin' back for more
'Cause baby, that' s the way I like it and I know I have to be strong
By trzymać się tego, co kiedyś mieliśmy.
But now it ' s gone
Z Tobą, z Tobą
"Waste my life with you"
Whoa whoa-oh, whoa whoa-oh
I was tryin ' to find a way to hide
The doubts I had inside ' cause
Myślałam, że mamy szansę, ale teraz jestem silniejsza i już cię nie kocham.
Ciężka sprawa, jeśli tego nie wytrzymasz!
I Wiem, że muszę być silna
By trzymać się tego, co kiedyś mieliśmy.
But now it ' s gone
I was slippin 'and I couldn' t hold on Lost control of myself
Now I 'm gone and I' ll never look back
O wiele lepiej.
O wiele szczęśliwsza.
Cieszę się, że nie zmarnowałam z Tobą życia.