Civil War — Irish Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Irish Song", wykonawca: Civil War.
Tekst piosenki
We are the Roundheads, we don’t want kings no more,
That’s why we started the English civil war.
People say we’re no fun, but we disagree,
Especially when explaining, parliamentary democracy.
We are particularly excited by the notions of jurisprudence…
That’s enough dullness, we’re the Cavalier crew,
Supporting King Charles, and everything that he’ll do.
Puritans bore us, it’s really a crime,
When your parliamentary business cuts our partying time.
Roundheads, soundheads, keep the music down heads,
Rules and regulations led, dull but fair.
Cavaliers three cheers, wackier head gears,
We live to boogie with our peers. Unfair? Don’t care!
I am the king, I can do what I like,
Start up a war, or a big tax hike.
Got a French wife, she’s a catholic.
O law!
Really King Charles, we’re not quite sure!
Insolence! Is that how you talk to the Crown,
I am the King, I’ll just close Parliament down.
I’ll think you find, that’s in breach of due process.
Here’s what we say to that (spit) Now clear up this mess!
Roundheads, soundheads, witches should be drowned heads,
Don’t believe in crowned heads, Parliament’s our thing.
Cavaliers three cheers, your superiors,
We’re all toffs who cry 'Here, Here' and 'God Save The King'.
(That's me!)
Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight!
Cavaliers! Roundheads! The English Civil War!
Why is it called 'civil'? May I kill you please? Sure!
Love civil wars, to be fought on this land,
If I get to power, Christmas will be banned.
No chance Cromwell, victory will be mine,
You’ll never pass a ban on mince pies and mulled wine.
That’s what you think, just wait 'til you’re caught,
I’ll also scrap theatre, music and sport.
Your pathetic war will finish even before it’s begun,
We’ve taken Charles prisoner, the Roundheads have won!
(Oh!)
Victory three cheers, Cavaliers in tears,
No power for years, I’m the leader of the pack!
Charles head Roundhead, hurrah now the king’s dead,
Sins binned, instead a righteous track.
(But we’ll be back!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
We are The Roundheads, we don ' t want kings no more,
Dlatego rozpoczęliśmy angielską wojnę domową.
Ludzie mówią, że nie jesteśmy zabawni, ale się nie zgadzamy.,
Zwłaszcza, gdy wyjaśniam, demokracja parlamentarna.
Jesteśmy szczególnie podekscytowani pojęciami orzecznictwa…
Wystarczy tej głupoty, jesteśmy Kawalerzystami.,
Wspierając króla Karola i wszystko, co zrobi.
Purytanie nas nudzą, to naprawdę Zbrodnia.,
Kiedy twój parlamentarny biznes skraca nam czas imprezowania.
Roundheads, soundheads, keep The music down heads,
Zasady i przepisy prowadziły, nudne, ale sprawiedliwe.
Cavaliers three cheers, wackier head gears,
Żyjemy, by tańczyć z rówieśnikami. Niesprawiedliwe? Nie obchodzi mnie to!
Jestem królem, mogę robić co mi się podoba.,
Rozpętać wojnę, albo podwyżkę podatków.
Ma francuską żonę, jest katoliczką.
O prawo!
Królu Karolu, nie jesteśmy do końca pewni!
Bezczelność! Tak się rozmawia z Koroną.,
Jestem królem, po prostu zamknę Parlament.
Myślę, że odkryjesz, że to pogwałcenie prawa procesowego.
A teraz posprzątaj ten bałagan!
/ Align= "left"/,
Nie wierz w Koronowane Głowy, Parlament to nasza działka.
Kawalerowie na zdrowie, twoi przełożeni.,
Wszyscy jesteśmy toffi, którzy krzyczą "tutaj, tutaj" i "Boże chroń Króla".
(To ja!)
Walcz! Walcz! Walcz! Walcz! Walcz! Walcz! Walcz! Walcz!
Cavaliers! Okrągłe głowy! Angielska Wojna Domowa!
Dlaczego nazywa się to "cywilne"? Mogę cię zabić? Jasne!
Love civil wars, to be toczone on this land,
Jeśli dojdę do władzy, święta będą zakazane.
Nie ma szans, Cromwell, zwycięstwo będzie moje.,
Nigdy nie przejdziesz zakazu mielonego ciasta i grzanego wina.
Tak myślisz, poczekaj ,aż cię złapią.,
Będę też wyrzucał teatr, muzykę i sport.
Twoja żałosna wojna się skończy, zanim się zacznie.,
Wzięliśmy Charlesa do niewoli, Okrągłe Głowy wygrały!
(Oh!)
Victory three cheers, Cavaliers in tears,
Od lat nie mam władzy, jestem przywódcą watahy!
Charles head Roundhead, hurrah now The king ' s dead,
/ Align = "left" /
(Ale wrócimy!)