Civilian — New Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New Love", wykonawca: Civilian.
Tekst piosenki
New Love, you rearrange the landscape
You are the world and everything in it Kiss me standing on the tip of your toes
My heart has felt a million different things
But nothing like this
I’m fairly certain this only happens once in a lifetime
To take it or leave it is simple
But what do I know
New Love, perfection incarnate
You are the world and everything in it
I took my heart and I divvied it up One part fear to one part love
And every word was evidence
That nothing really dies
Of every other love that came along
I could not shake you off
When every other lover came along
I could not shake you off
I’m fairly certain this only happens once in a lifetime
To take it or leave it is simple
But what do I know
New Love, perfection incarnate
You are the world and everything in it Of every other love that came along
I could not shake you off
When every other lover came along
I could not shake you off
So then, I took my heart and I divvied it up One part fear to one part love
And every word was evidence
That nothing really dies
You are the world and everything in it New Love, you rearrange the landscape
My heart has felt a million different things
But nothing like this
New Love, perfection incarnate
Exceeding every dream I’ve ever had
Before I’ve ever said it So then, I took my heart and I divvied it up One part fear to one part love
And every word was evidence
Of every other love that came along
I could not shake you off
When every other lover came along
I could not shake you off
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nowa miłość, przestawiasz krajobraz
Jesteś światem i wszystko w nim Całuj mnie stojąc na czubku palców
Moje serce poczuło milion różnych rzeczy
Ale nic z tych rzeczy.
Jestem prawie pewien, że zdarza się to tylko raz w życiu.
To proste.
Ale co ja wiem
Nowa miłość, perfekcja wcielona
Jesteś światem i wszystkim w nim
* Wziąłem serce i podzieliłem je * * z jednego strachu do drugiego miłości. *
I każde słowo było dowodem
That nothing really dies
Z każdej innej miłości, która przyszła
I could not shake you off
When every other lover came along
I could not shake you off
Jestem prawie pewien, że zdarza się to tylko raz w życiu.
To proste.
Ale co ja wiem
Nowa miłość, perfekcja wcielona
Jesteś światem i wszystkim, co w nim jest, z każdej innej miłości, która się pojawiła.
I could not shake you off
When every other lover came along
I could not shake you off
Więc wziąłem swoje serce i podzieliłem je z jednego strachu na drugi miłości.
I każde słowo było dowodem
That nothing really dies
Jesteś światem i wszystko w nim nowa miłość, zmieniasz krajobraz
Moje serce poczuło milion różnych rzeczy
Ale nic z tych rzeczy.
Nowa miłość, perfekcja wcielona
Przekraczając każdy sen, jaki kiedykolwiek miałem
Zanim to powiedziałam, wzięłam serce i podzieliłam je z jednego strachu na drugi miłości.
I każde słowo było dowodem
Z każdej innej miłości, która przyszła
I could not shake you off
When every other lover came along
I could not shake you off