Чиж & Co — Автобус tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Автобус", wykonawca: Чиж & Co.
Tekst piosenki
Катится автобус по вечернему городу,
Я гляжу в окно, я собираю информацию,
Пытаюсь докопаться до сути вопросов,
Рожденных бурной цивилизацией.
Темный подъезд и широкая улица,
Лицо профессора и взгляд алкоголика,
Начитанный юноша мнет рубль в кармане:
Его подружка хочет мороженого.
Свист тормозов и шарканье дворника,
Мелочь на автобус и кружку горького пива
Отсчитывает дядя с лицом уголовника,
Деньги собирая на ремонт автомобиля.
Сексуальная блондинка в платье от Кардена
Кровожадно глядит на шикарного мужчину.
Он выходит из своего мерседеса,
Скучающим взором смотрит на витрину.
Он видит отражение своего костюма,
Прекрасного галстука родом из Гонконга,
Он не замечает раздраженной фурии —
Он ценит лишь себя и группу «La Bionda».
За этой сценой глядит с интересом
Безусый мальчик в ботинках «Top Man»,
Он любит женщин и марихуану,
Он только не любит излишних вопросов.
По улице бредет толпа пацифистов:
Несколько лозунгов, флейта и гитара.
Они выражают свое недовольство
Политиеой безумцев мира капитала.
А мимо проходит старушка в черном —
Месячная пенсия завязана в платочек —
По пути рассуждает о повышении цен,
О новом свитере для внука-меломана.
Он днем и ночью слушает «Аквариум»,
Продает пластинки и старые книги,
Прячет под подушкой Жан-Поль Сартра,
Мечтает научиться играть на ситаре.
…Катится автобус словно аквариум,
Набитый живыми и скользкими рыбами,
Я гляжу на мелькающие лица,
Пытаюсь разрешить глобальные вопросы.
Пытаюсь понять парадоксы общества,
Слабо охваченного новыми идеями.
Жена выписывает журнал «Работница»,
А я — газету с таблицей лотереи.
Сосед читает о встрече в Нью-Йорке,
Он работает в плановом отделе.
В газете напечатано о ядерной опасности,
Борьбе с алкоголизмом и новыми идеями.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Autobus toczy się po wieczornym mieście,
Patrzę przez okno, zbieram informacje.,
Próbuję dotrzeć do sedna pytań.,
Urodzonych w burzliwej cywilizacji.
Ciemny podjazd i szeroka ulica,
Twarz profesora i spojrzenie alkoholika,
Oczytany młodzieniec mruczy Rubel w kieszeni:
Jego dziewczyna chce lodów.
Gwizd hamulców i szuranie woźnego,
Drobnostka na autobus i kubek gorzkiego piwa
Liczy wujek z twarzą przestępcy,
Pieniądze zbierając na naprawę samochodu.
Seksowna blondynka w sukience od Carden
Patrzy krwiożerczo na eleganckiego mężczyznę.
Wychodzi z Mercedesa.,
Znudzone oczy spoglądają na gablocie.
Widzi odbicie swojego kostiumu,
Piękny krawat pochodzi z Hongkongu,
Nie zauważa zirytowanej furii —
Docenia tylko siebie i zespół "La Bionda".
Za tą sceną patrzy z zainteresowaniem
Bezwłosy chłopiec w butach " Top Man»,
Kocha kobiety i marihuanę,
Nie lubi zbędnych pytań.
Na ulicy błąka się tłum pacyfistów:
Kilka haseł, flet i gitara.
Wyrażają swoje niezadowolenie
Polityka szaleńców świata kapitału.
A obok przechodzi stara kobieta w czerni —
Miesięczna emerytura związana w chusteczkę —
Po drodze mówi o podwyżkach cen,
O nowym swetrze dla wnuka melomana.
W dzień i w nocy słucha "Akwarium»,
Sprzedaje płyty i stare książki,
Ukrywa się pod poduszką Jean-Paul Sartre,
Marzy o nauce gry na sitarze.
... Autobus toczy się jak Akwarium.,
Pełen żywych i śliskich ryb,
Patrzę na mrugające twarze.,
Próbuję rozwiązać problemy globalne.
Próbuję zrozumieć paradoksy społeczeństwa,
Słabo pochłonięty nowymi pomysłami.
Żona wypisuje magazyn " pracownica»,
A ja jestem gazetą ze stołem loterii.
Sąsiad czyta o spotkaniu w Nowym Jorku,
Pracuje w Wydziale planowania.
Gazeta drukuje o niebezpieczeństwie nuklearnym,
Zwalczanie alkoholizmu i nowych pomysłów.